Textbeispiele

• Die Verwendung von Splitterbomben ist international geächtet.
  يُعتبر استخدام قذائف الشظايا محظورًا دوليًا.
• Splitterbomben verursachen enormen Schaden und viele zivile Opfer.
  تسبب قذائف الشظايا أضراراً هائلة والعديد من الضحايا المدنيين.
• Splitterbomben sind menschenverachtende Waffen.
  القذائف الشظايا هي أسلحة تحقر البشر.
• Unglücklicherweise wurden während des Krieges viele Splitterbomben eingesetzt.
  للأسف، تم استخدام العديد من قذائف الشظايا خلال الحرب.
• Splitterbomben gehören zu den verheerendsten Waffen in modernen Kriegen.
  تعد قذائف الشظايا من بين الأسلحة الأكثر فتكًا في الحروب الحديثة.
• Im ersten Jahr nach der Besetzung wurden mehrere Akte der Misshandlung von Palästinensern dokumentiert, wie die Bombardierung und Schändung der palästinensischen Botschaft, die Verhaftungen der Angestellte einschließlich des Botschafters, die Angriffe mit Raketen und Splitterbomben auf ‘Baladiat’, die größte Wohnsiedlung der Palästinenser in Bagdad, die Vertreibung der palästinensischen Familien aus ihren vom alten Regime bezahlten Mietwohnungen, nachdem sie mehr als 30 Jahre drin gewohnt haben. Hinzu kommt auch die Ermordung des Universitätsprofessors Hussameddin Mahmoud Al-Asaad.
  بيان أحداث الترويع والقهر التي تعرضوا له سجل في العام الأول بعد الاحتلال وقائع مثل: قصف السفارة الفلسطينية واقتحامها واعتقال موظفيها بمن فيهم السفير ـ قصف اكبر مجمع للفلسطينيين في منطقة البلديات ببغداد بالصواريخ والقنابل العنقودية ـ إجبار العوائل الفلسطينية التي كانت تسكن بيوتا مؤجرة من عراقيين وتدفع الحكومة قيمة إيجارها على مغادرتها، رغم أنهم أقاموا فيها منذ 30 سنة ـ اغتيال الأستاذ الجامعي حسام الدين محمود الأسعد.
• Und damit sind sie gewaltige, wandelnde Splitterbomben.
  الذي يَجْعلُهم اكبر حقل الغام في العالم
• lch habe Leuchtraketen, Splitterbomben und Tretminen aufgebaut.
  أيّها الرائد، نصبت شعلات نارية وأفخاخ بالطين