Textbeispiele

• Die Creme verstopfte meine Poren und verursachte Akne.
  الكريم أغلق المسامات في بشرتي وأدى إلى ظهور حب الشباب.
• Die Haut hat Millionen von Poren, durch die sie atmet und Schweiß absondert.
  للبشرة ملايين المسام التي تتنفس من خلالها وتفرز العرق.
• Große Poren können ein Anzeichen für fettige Haut sein.
  قد تكون المسام الكبيرة علامة على البشرة الدهنية.
• Reinigen Sie Ihre Poren regelmäßig, um Akne zu vermeiden.
  قم بتنظيف المسام بانتظام لتجنب حب الشباب.
• Ein gesundes Hautbild zeichnet sich durch saubere und klare Poren aus.
  تتميز البشرة الصحية بمسام نظيفة وواضحة.
• Der moderne Kapitalismus facht durch alle Sinne und jede Pore den Konsumhunger an.
  إن الرأسمالية الحديثة تتأجج بكل المعاني وتغذي النهم إلىالاستهلاك.
• " Pioneros por el comunismo, seremos como el Che! ( Pionierefür den Kommunismus, lasst uns sein wie Che!)", wiederholten wir Tag für Tag vor Unterrichtsbeginn.
  حيث كنا نردد في كل صباح قبل دخولنا إلى الفصول المدرسية هذاالنشيد: " نحن رواد الشيوعية، سنسير على الدرب كما سار تشيه".
• - Bitte! - ¿ Qué? - Por favor. - ¡Por favor!
  أرجوك
• - Por favor.
  كلا يا سينيور، هلا تفضلت
• Por favor...
  أيها النادل
• - Gasolina, por favor. - ¿Cuánto?
  "الوقود من فضلك" - "كم؟" -
• Euch soll das Bratfett aus den Poren kommen!
  انه يعلمكِ كيف تصبحين محبوبة
• Vielleicht verschließt die Farbe seine Poren und er erstickt langsam.
  سأعطيك الإسم الوحيد الذي كتبتَه بشكل صحيح ،من اليوم فصاعداً ...إسمك سيكون
• Ich versuche es. Mach deine Poren auf, ja?
  سأحاول أن أفتح هذه الثقوب
• - Traeme dos tequilas por aqui. - Bien, m'hijito.
  ــ إحضرى لى مشروبين من التكيلا ــ حسناً