arabdict

Er sah mich fassungslos an

كان ينظر إلي بصدمة حائرة.
Nach dieser Nachricht war ich völlig fassungslos

بعد هذا الخبر كنت حائرا تماما.
Sie war fassungslos, als sie die Verwüstung sah

كانت حائرة عندما رأت التدمير.
Ich war fassungslos und wusste nicht, was ich sagen sollte

كنت حائرا ولم أكن أعرف ماذا أقول.
Nach dem Verlust seines Jobs stand er fassungslos da

بعد فقدانه لوظيفته، كان يقف حائرا.

entsetzt, bestürzt, sprachlos, verwirrt, entgeistert, erschrocken, erschüttert, verblüfft, verstört, konsterniert, perplex, platt, verdattert

مُتحيّر ، مُتردّد ، مُحتار

betroffen, bewegt, überrascht, betreten, erschüttert, ergriffen, erstaunt, verwundert, entsetzt, ratlos

Ich war fassungslos!, Wir sind hier alle fassungslos", erklärte Bayern-Manager Uli Hoeneß., Danach das Schlussbild: Die Kandidaten stehen, das Gesicht von der Kamera abgewandt, fassungslos und weinend zusammen, wie ein Häufchen Elend., Gegenüber diesem Vorgang bin ich fassungslos., "Dazu ist kein Ton gefallen", erklärt Putzke fassungslos., "Das war eine Kriegserklärung", sagen sie und reißen dabei fassungslos die Augen auf., Seitdem die einen Deutschen im Trockenen vor dem Fernseher fassungslos zusehen, wie die anderen Deutschen im Katastrophengebiet versinken, ist das Jahrhunderthochwasser für alle Politiker Chefsache und "nationale Aufgabe"., IOC-Präsident Jacques Rogge hat sich fassungslos über die jüngsten Entwicklungen des Skandals geäußert., Es war nicht mein Tag. der Weltranglistenerste, der anschließend fassungslos wirkte., Sie sind geradezu fassungslos: "Du darfst ja rübermalen!

bin fassungslos, reagierte fassungslos, völlig fassungslos, schüttelt fassungslos, ziemlich fassungslos, schüttelte fassungslos, Nudelbestellung fassungslos, starren fassungslos, starrt fassungslos, einigermaßen fassungslos

fassungslos vor, fassungslos davor, fassungslos anstarrte, fassungslos daneben, fassungslos den Kopf schütteln, fassungslos angesichts, fassungslos angestarrt, fassungslos mitansehen, fassungslos an den Kopf, fassungslos miterleben

fassungslos, fassungslosen, fassungslose, fassungsloser, fassungsloses, fassungslosem, fassungslosesten