Textbeispiele

• Der Rechtshelfer vertritt in der Regel bedürftige Mandanten vor Gericht.
  يمثل المحامي الدفاع الذي تعينه المحكمة عادة العملاء الذين ليس لديهم أموال أمام المحكمة.
• Ein Rechtshelfer wird oft für minderjährige Angeklagte oder Personen mit eingeschränkter geistiger Fähigkeit bestellt.
  غالبًا ما يتم تعيين المحامي الدفاع الذي تعينه المحكمة للمتهمين القصر أو الأشخاص ذوي القدرات العقلية المحدودة.
• Ohne die Hilfe eines Rechtshelfers würden viele unschuldige Menschen zu Unrecht verurteilt werden.
  بدون مساعدة من المحامي الدفاع الذي تعينه المحكمة، سيتم الحكم على العديد من الأشخاص الأبرياء بالذنب بشكل غير عادل.
• Die Rolle eines Rechtsbeistands endet nicht mit dem Gerichtsverfahren, sondern setzt sich oft in Form von Berufungs- oder Wiederaufnahmeverfahren fort.
  لا ينتهي دور المحامي الدفاع الذي تعينه المحكمة بإنتهاء المحاكمة، ولكنه غالبًا ما يستمر في شكل الاستئناف أو إعادة المحاكمة.
• Rechtshelfer sind für die Wahrung der Rechte aller Angeklagten unerlässlich, unabhängig von ihrer finanziellen Lage.
  المحامي الدفاع الذي تعينه المحكمة ضروري للحفاظ على حقوق جميع المتهمين، بغض النظر عن وضعهم المالي.