Textbeispiele
  • Der Gegenstand meiner Beschwerde betrifft die Qualität des Services.
    موضوع الشكوى الخاص بي يتعلق بجودة الخدمة.
  • Der Beschwerdegegenstand war die mangelnde Sauberkeit in der Wohnung.
    موضوع الشكوى كان عدم نظافة الشقة.
  • Er erklärte ausführlich den Beschwerdegegenstand in seinem Brief.
    شرح بالتفصيل موضوع الشكوى في رسالته.
  • Ich möchte den Beschwerdegegenstand bei der nächsten Sitzung diskutieren.
    أود مناقشة موضوع الشكوى في الجلسة القادمة.
  • Es ist wichtig, den Beschwerdegegenstand genau zu definieren.
    من الأهمية تحديد موضوع الشكوى بدقة.
Beispiele
  • Wenn der Beschwerdegegenstand dagegen über 10 000 DM liegt, muß auch die Bank den Schlichtungsspruch nicht gegen sich geltend lassen., An den Spruch ist die Bank gebunden, wenn der Beschwerdegegenstand derzeit 10 000 DM nicht übersteigt., Bei der Klage wird er voll berücksichtigt (7), folglich auch bei Beschwer und Beschwerdegegenstand, beim Mehrvergleich nimmt man hingegen nur einen Bruchteil als "Titulierungsinteresse" (8)., Zu welchen Schwierigkeiten und merkwürdigen Ergebnissen die bisherige Lösung des Bewertungsproblems führen kann, zeigt schließlich das Senatsurteil vom 17. 12. 1990 (NJW-RR 1991, 1083 = LM § 3 ZPO Nr. 75 = BGHR ZPO § 3 - Beschwerdegegenstand 1)., Danach ist in der Reichsjustizkommission bei Beratung des Entwurfs der ZPO lediglich erklärt worden, der Beschwerdegegenstand sei nichts anderes als der Streitgegenstand der höheren Instanz (Hahn, Mat. z. Civilprozeßordnung II, S. 1030)., Doch wird der Beschwerdegegenstand vom ASt. bestimmt.