Textbeispiele

• Die Transaktionsgebühr für diese Überweisung beträgt 10 Euro.
  رسم المعاملة لهذه التحويلة البنكية هو 10 يورو.
• Bitte beachten Sie, dass für Auslandsüberweisungen eine Transaktionsgebühr anfällt.
  يرجى العلم أن هناك رسم معاملة للتحويلات البنكية الخارجية.
• Die Bank erhebt eine geringe Transaktionsgebühr für jede durchgeführte Transaktion.
  تفرض البنك رسم معاملة ضئيلة على كل معاملة يتم تنفيذها.
• Das Bezahlen mit Kreditkarte kann eine Transaktionsgebühr mit sich bringen.
  قد يترتب على الدفع بواسطة بطاقة الائتمان رسم المعاملة.
• Ich war überrascht von der Höhe der Transaktionsgebühr.
  فوجئت بقيمة رسم المعاملة.
• ersucht den Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen, sich bei seiner Überprüfung der Frage der kleinen Ruhegehälter mit den nachteiligen Auswirkungen von Verwaltungskosten, Transaktionsgebühren oder Bankprovisionen auf die Versorgungsleistungen zu befassen, mit dem Ziel, solche Auswirkungen zu verhindern, und ihr auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung im Rahmen seiner Überprüfung darüber Bericht zu erstatten, und bittet den Rat, die Möglichkeit einer weiteren Diversifizierung der Banktransaktionen zu erkunden;
  تطلب إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية أن ينظر، خلال استعراضه للمعاشات التقاعدية الصغيرة، في الأثر السلبي للنفقات الإدارية أو رسوم المعاملات أو العمولات المصرفية المتعلقة بالاستحقاقات بغرض مواجهة هذا الأثر، وأن يقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها الثالثة والستين كجزء من الاستعراض الذي يقوم به المجلس، وتدعو المجلس إلى بحث إمكانية زيادة تنويع المعاملات المصرفية؛