Textbeispiele

• Ich freue mich sehr auf die Performance im gemischten Varieté-Theater.
  أنا متحمس جدًا للعرض في المسرح المختلط.
• Das gemischte Varieté-Theater bietet eine Vielfalt von Aufführungen.
  يقدم المسرح المختلط مجموعة متنوعة من العروض.
• Meine Freunde und ich besuchen regelmäßig das gemischte Varieté-Theater.
  أنا وأصدقائي نزور المسرح المختلط بشكل دوري.
• Das gemischte Varieté-Theater bringt verschiedene Kunstformen zusammen.
  المسرح المختلط يجمع بين أشكال فنية مختلفة.
• Sie ist eine brillante Künstlerin im gemischten Varietä-Theater.
  هي فنانة بارعة في المسرح المختلط.
• Bereits 1895 konnte Filmproduzent Max Skalandowsky mit seinem Projekt „Bioskop“ bei der ersten Filmvorführung im Berliner Varieté „Wintergarten“ das Publikum begeistern.
  في عام 1895 استطاع صانع الأفلام ماكس سكالاندوفيسكي أن يبهر الجمهور باختراعه "البايسكوب" في أول عرض لفيلم "بستان الشتاء" في مهرجان برلين.
• Die am schnellsten wachsenden Wirtschaftssektoren desspäten neunzehnten Jahrhunderts waren die, die grob als„ Dienstleistungsgewerbe“ klassifiziert werden und häufig mit der Verbreitung von Informationen und Unterhaltung zu tun haben – Tätigkeiten, in denen Juden sich besonders hervorgetan haben, vom Verlagswesen bis hin zum Varieté und vom Filmgeschäft bis hin zumkommerziellen Sport. Zudem schnitten sie oft unverhältnismäßig gutin gelehrten Berufen ab, wie Medizin, Jura und Buchführung, die fürdie moderne kapitalistische Gesellschaft wesentlich sind.
  وكانت أسرع قطاعات الاقتصاد نمواً منذ أواخر القرن التاسع عشرتلك القطاعات التي صنفت عموماً تحت فئة "صناعات الخدمات"، والتي كانتتشتمل في الأغلبعلى نشر المعلومات والترفيه ـ وهي الأنشطة التي برزفيها اليهود بشكل خاص، من نشر المطبوعات إلى مسرح المنوعات ومنالأفلام إلى مختلفأشكال الرياضة التجارية. كما كان أداؤهم طيباً علىنحو غير متناسب أيضاً في المهن المكتسبة من خلال التعلم ـ مثل الطب،والقانون، والمحاسبة ـ وهي المهن التي تشكل أهمية مركزية بالنسبةللمجتمع الرأسمالي الحديث.
• Es geht nichts übers Varieté.
  اعتقد ان لا مثيل لمسارح فودفيل
• So einen Handkuß kenne ich aus dem Varieté und wollte es seitdem auch mal tun.
  لقد رأيت ذلك في نيكليدون مرة وأردت دائما أن أقوم بذلك
• Ein Varieté-Restaurant. -Futter.
  عشاء مسرحي - غذاء؟؟ -
• Es gibt Erfahrungen im Leben, die sich nicht in einem Varieté abspielen!
  هناك بعض التجارب البشرية التي !لا تحدث في المسرح الاستعراضي
• Oder zurück zum Varieté.
  .او ممثل فكاهي بسيط
• Heute Abend fällt das Varieté aus, so haben wir den Saal für uns.
  ،لقد تأخروا الليلة يمكننا إستخدام المسرح
• In einem Varieté mit einer Dame namens Saida.
  في ملهى مَع سيدة اسمها سعيدة.
• Auf seinem Rumpf saß der Kopf einer Jesusstatue, angemaIt im Mohren-Make-up wie im aIten Varieté.
  في مكان رأسه تمثال المسيح ... كل ذلك نوع من المكياج مثل المنشد