Textbeispiele

• Die Aushändigung der Papiere erfolgte ohne Probleme.
  تم تسليم الأوراق بدون مشاكل.
• Ich warte auf die Aushändigung meines neuen Passes.
  أنا في انتظار تسليم جواز سفري الجديد.
• Die Aushändigung der Schlüssel wird morgen stattfinden.
  ستجري عملية تسليم المفاتيح غدًا.
• Nach der Aushändigung des Zertifikats können Sie arbeiten.
  بعد تسليم الشهادة، يمكنك العمل.
• Die Aushändigung der Ware wird sofort nach der Bezahlung erfolgen.
  سيتم تسليم البضائع فوراً بعد الدفع.
• Voraussetzung für den Erwerb der Mitgliedschaft ist ein schriftlicher Aufnahmeantrag, der an den Vorstand gerichtet werden muss. Der Vorstand entscheidet über den Aufnahmeantrag nach freiem Ermessen. Bei Ablehnung des Antrags ist der Vorstand nicht verpflichtet, dem Antragsteller die Gründe mitzuteilen. Die Aufnahme setzt die Aushändigung einer Aufnahmebestätigung durch den Vorstand voraus.
  للحصول على العضوية يتوجب على العضو تقديم طلب خطي إلى مجلس الإدارة الذي يملك حرية رفض أو قبول الطلب. في حال رفض مجلس الإدارة الطلب فهو غير ملزم بذكر الأسباب للمتقدم بالطلب. القبول كعضو مشروط باستلام خطاب التأكيد على ذلك.
• Diese Auslassung leuchtet ein, sehen doch die meisten pakistanischen Leser die Aushändigung von Terrorverdächtigen, darunter viele pakistanische Staatsbürger, und deren anschließende Verwahrung im Gefangenenlager von Guantanamo nicht nur als ungerechte, sondern vor allem auch als nicht verfassungskonforme Handlung an.
  معظم القراء الباكستانيين يعتبرون بالطبع تسليم مشرف لمتهمين بالارهاب، معظمهم من الباكستان، لأميركا ليحجزوا في معتقل غوانتانامو مقابل مكافآت مالية عملاً منافياً لمفاهيم العدل وأحكام الدستور.
• Eine internationale Organisation hätte einfach diebestehende Infrastruktur des russischen Staates nutzen können, um Hilfsmittel in bar an etwa 20 Millionen Rentner zu verteilen – Geld, das so wesentlich gezielter ausgegeben worden wäre, als diesdurch Aushändigung desselben Betrages an die Regierung der Fallwar.
  ولقد كان بوسع منظمة دولية أن تستعين ببساطة بالبنية الأساسيةالمتاحة في روسيا في توزيع منح نقدية على حوالي عشرين مليوناً منأصحاب المعاشات ـ منح نقدية كان من شأنها أن تصبح أفضل استهدافاًوأرشد إنفاقاً من إعطاء نفس المبلغ للحكومة.
• Und darum geht es bei meiner Aushändigung.
  وهذ ما يدور حوله إستسلامي يجب أن أحمي شخصيتي القديمة

Synonyme

• إعطاء ، منح ، تقديم

Synonyme

• Ausgabe, Lieferung, Abgabe, Übergabe, Aushändigung, Überreichung, Übereignung, Überbringung, Aushändigen

Beispiele

• Zuvor hatten Unterhändler aus Großbritannien und den USA mit den Palästinensern über die Details der Aushändigung von sechs Männern beraten, die von Israel in Zusammenhang mit Anschlägen gesucht werden., Als Peter Meves davon erfuhr, versuchte er vergeblich, die Aushändigung des Schreibens zu verhindern., "Bei Aushändigung der Papiere., Einem derart Verletzten hilft auch die Aushändigung des Weckglases nicht, seine Würde wiederzuerlangen., Diese Frist, die mit der Aushändigung des Entwurfs beginnt, soll den Verbraucher in die Lage versetzen, seine Kaufentscheidung zu überprüfen und sich rechtzeitig vor der Beurkundung mit dem Vertragsinhalt auseinander zu setzen., Betriebsräte haben jetzt auch ein Recht auf Aushändigung des Berichts der Wirtschaftsprüfer., Die Union will bereits am kommenden Mittwoch einen entsprechenden Antrag stellen und fordert gleichzeitig die Aushändigung der beiden Namenslisten., Diese Absicherung könne der Veranstalter nur durch Aushändigung eines Sicherungsscheins an den Reisenden erfüllen., Die Besonderheit eines Tafelgeschäfts besteht darin, dass die Bank dieses Geschäft mit ihrem Kunden nicht über ein Konto oder Depot abwickelt, sondern durch Barzahlung und effektive Aushändigung von Wertpapieren., Besonders beliebt sind Anstellungen, die mit der Aushändigung einer Firmen-Kreditkarte verbunden sind.

rightNeighbours

• Aushändigung eines, Aushändigung aller, Aushändigung des

wordforms

• Aushändigung, Aushändigungs