Textbeispiele

• Die vulkanische Eruption hat die gesamte Stadt mit Asche bedeckt.
  غطت الثورة البركانية المدينة بالكامل بالرماد.
• Die Eruption des Vulkans führte zur Evakuierung der umliegenden Dörfer.
  أدت الثورة البركانية إلى إخلاء القرى المحيطة.
• Die letzte Eruption dieses Vulkans war vor etwa 100 Jahren.
  كانت آخر ثورة لهذا البركان قبل حوالي 100 عام.
• Wissenschaftler warnen vor einer bevorstehenden Eruption.
  يحذر العلماء من ثورة وشيكة.
• Die Erdbebenaktivität deutet auf eine mögliche vulkanische Eruption hin.
  تشير النشاطات الزلزالية إلى إمكانية حدوث ثورة بركانية.
• Es bedarf also keiner Strategie, um mit Chinaswirtschaftlichem Aufstieg fertig zu werden, sehr wohl allerdingsmuss Chinas Erfolg abgesichert und die Wahrscheinlichkeit einerpolitischen Eruption verringert werden.
  وبالتالي ليس هناك من داعٍ لتجنيد الاستراتيجيات للتعامل معالصين، وإنما تكمن الحاجة في تيسير الازهار الصيني وبالتالي التقليلمن فرص الانفجارات السياسية.
• Nach der Eruption in Ägypten wusste die Muslimbruderschafttagelang nicht, wie sie reagieren sollte, wodurch der Eindruckentstand, die Bruderschaft hätte die Verbindung zur „arabischen Straße“ verloren.
  فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمينفي حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلهاتبدو وكأنها منفصلة عن نبض "الشارع العربي".
• Wie ein Vulkan kurz vor der Eruption.
  انه بركان ينتظر فقط الانفجار
• Unerwartete Eruptionen. So in der Art.
  الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل
• Es hat ständig Eruptionen.
  .انها دائمة الثوران
• Und wenn es an der Zeit ist, lass die Eruption an ihm aus, OK?
  عندما تراته ينفتح انفجر فى هذا الرجل،حسناً؟
• Canyons mit spitzen Felsen, die Schwerkraft ist kaum einzuschätzen ... ... unvorhersehbare Eruptionen und ähnliches.
  وديان صخرية حادة جداً شروط الجاذبية متقلبة الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل
• "Die vulkanische Eruption in Island, die wohl am 20. März begonnen hat, hat zu einem weltweiten Transportdesaster geführt."
  الرماد البركاني فوق ايسلندا,يعتقد أنه بدأ في العشرين من مارس" .وأدى إلى كارثة على مستوى النقل في العالم

Synonyme

• هيجان

Synonyme

• Explosion, Ausbruch, Eruption, Vulkanausbruch

Beispiele

• Völlig unaufgeregt kommen seine Fleischklopse daher, so, als wäre ihr Maler zu phlegmatisch für jede Eruption., Auslöser der Eruption soll Ulrich Meyer sein, 39 Jahre alt., Die Kraft und Gewandtheit seiner Verse, die sich verbindet mit der Eruption - Fritz Mierau brachte das in seiner großartigen Jessenin-Biographie auf die poetische Formel: "Nur einmal hat der russische Aufruhr sanft Gestalt gewonnen: in Sergej Jessenin.", Dort feierten die Wintersportler in einem Gasthaus ausgelassene Feste und begrüßten jede neue Eruption., Der neuseeländische Vulkan Ruapehu steht möglicherweise vor der größten Eruption seit 50 Jahren, wie Geologen gestern in Wellington vermuteten., Wegen einer heftigen Eruption des nach langer Ruhezeit wieder aktiven Vulkans Soufriere muß etwa die Hälfte der Bevölkerung der Karibikinsel Montserrat ihre Wohnorte verlassen., Der Mond bescheint die unheilkündende Szenerie, bevor das Feuer der Eruption die Umgebung in ein infernalisches Licht taucht., Die Eruption des Krakatau am 27. August 1883 gilt als schwerster Vulkanausbruch seit Menschengedenken., "Es hätte schlimmer kommen können, wenn es sich um eine kurze, gewaltige Eruption gehandelt hätte.", Der Vulkanologe Servando de la Cruz erklärte, es habe am Montag eine relativ moderate, gut einstündige Eruption gegeben.

leftNeighbours

• gewaltige Eruption, gewaltigen Eruption, explosiven Eruption, heftigste Eruption, heftigen Eruption, heftige Eruption, vulkanischen Eruption, einer Eruption, bevorstehende Eruption, mächtigen Eruption

rightNeighbours

• Eruption ereignete, Eruption entladen, Eruption ereignet

wordforms

• Eruptionen, Eruption