Textbeispiele

• Ich plane eine Reise nach Tatarstan.
  أنا أخطط لرحلة إلى تتارستان.
• Tatarstan ist bekannt für seine reiche Geschichte und Kultur.
  تتارستان معروفة بتاريخها وثقافتها الغنية.
• Die Hauptstadt von Tatarstan ist Kasan.
  العاصمة التتارستان هي كازان.
• Ich habe viele schöne Fotos aus Tatarstan gesehen.
  رأيت الكثير من الصور الجميلة من تتارستان.
• Tatarstan ist eine autonome Republik innerhalb der Russischen Föderation.
  تتارستان هي جمهورية ذاتية الحكم ضمن الاتحاد الروسي.
• Ein Wendepunkt in der Geschichte der russischen Beziehungen zum Islam bildete die Eroberung Kasans, der heutigen Hauptstadt Tatarstans, durch Iwan den Schrecklichen im Jahr 1552.
  لقد شكّل غزو قازان، عاصمة ما يعرف اليوم باسم تتاريا، من قبل إيڤان الرهيب في عام 1572، نقطة تحوّل في تاريخ العلاقات الروسية مع الإسلام.
• Die größten Zentren muslimischer Bevölkerung liegen in den Republiken Tatarstan, Baschkortostan, Tschetschenien, Dagestan, Inguschetien, Kabardino-Balkarien und Karatschai-Tscherkessien.
  تقع المراكز الكبرى لتجمُّعات السكان المسلمين في كل من جمهورية تتريا وبشكورتوستان والشيشان وداغستان وأنغوشيا وكابَردينو بَلكاريا وكراتشايفو شركيسيا.
• Ökonomisch gesehen geht es den Tataren von den russischen Muslimen noch am besten. Zum Teil liegt dies an dem Umstand, dass Tatarstan über Industrien verfügt, zum anderen Teil vielleicht auch am Geschäftssinn der Tataren.
  وبالنظر إلى المسلمين الروس من الناحية الاقتصادية فإن وضع التتر لا يزال الأَحسن. يرجع السبب في ذلك من جهة، إلى أَنّ تتاريا تتمتّع بقطاع صناعي، ومن جهة أخرى ربما يكون السبب هو ملكة وروح التتر التجارية أَيضًا.
• Die Abschaffung der Demokratie in Russlands Provinzen,einschließlich der vorwiegend von Muslimen bewohnten Regionen wieetwa Tatarstan und Dagestan, ist ein tödlicher Akt.
  إن إلغاء الديمقراطية في أقاليم روسيا، والتي تضم مناطقتسكنها أغلبية من المسلمين مثل تاراستان وداغستان، ليس سوى فِـعْلةمهلكة مدمرة.