Textbeispiele

• Die Finanzierungsströme treffen oft direkt die kleineren Unternehmen.
  التدفقات التمويلية غالبًا ما تصل إلى الشركات الصغيرة مباشرةً.
• Die Regulierung der Finanzierungsströme ist eine entscheidende Aufgabe der Zentralbank.
  تشكل تنظيم التدفقات التمويلية مهمة حاسمة للبنك المركزي.
• Die Finanzierungsströme wurden zu Gunsten der Bildungssektoren umgeleitet.
  تم توجيه التدفقات التمويلية لصالح قطاعات التعليم.
• Die Analyse der Finanzierungsströme kann uns viel über die Wirtschaftslage verraten.
  يمكن أن تخبرنا تحليل التدفقات التمويلية الكثير عن الوضع الاقتصادي.
• Die Transparenz der Finanzierungsströme ist sehr wichtig für das Einhalten von Haushaltsdisziplin.
  الشفافية في التدفقات التمويلية مهمة جدا للالتزام بالانضباط المالي.
• Da zudem die Transaktionskosten häufig einen großen Teilder Überweisungen verschlingen, könnten Hilfsmechanismen eingesetztwerden, um sichere und günstige Kanäle für Finanzierungsströme zuschaffen, vor allem dort, wo privates Geld nicht leicht inabgelegene, ländliche Gebiete gelangen kann, wie es häufig in Afrika oder Asien der Fall ist.
  فضلاً عن ذلك، وبالنظر إلى أن تكاليف المعاملات الماليةكثيراً ما تقتطع شريحة ضخمة من التحويلات المالية، فمن الممكن استخدامآليات المساعدة لإنشاء قنوات آمنة ورخيصة للتدفقات المالية، وخاصة حيثتعجز الأموال الخاصة عن الوصول بسهولة إلى المناطق الريفية النائية،كما هي الحال غالباً في أفريقيا وآسيا.
• Die Finanzierungsströme schwanken übermäßig.
  فالتدفقات المالية متقلبة للغاية.