Textbeispiele

• Das Bild hat einen starken erotischen Unterton.
  الصورة تحتوي على نغمة شهوانية قوية.
• Sie las ein erotisches Gedicht vor.
  قرأت قصيدة شهوانية.
• Das Buch enthält erotische Szenen.
  الكتاب يحتوي على مشاهد شهوانية.
• Er ist bekannt für seine erotischen Romane.
  هو معروف برواياته الشهوانية.
• Die Ausstellung präsentiert erotische Kunst.
  تقدم المعرض الفن الشهواني.
• Trotzdem: Ob Menschen sich entscheiden, zu heiraten odernicht, ob sie hetero- oder homosexual sind, sogar, ob sie dafürbezahlen, sich ihre erotischen Fantasien zu erfüllen, oder Fantasien haben, die sie kostenlos erfüllen können, sagt wenigdarüber aus, ob sie gute Menschen sind, denen man ein wichtiges Amtanvertrauen kann – vorausgesetzt natürlich, sie tun nicht das Gegenteil von dem, was sie öffentlich fordern.
  ومع ذلك، سواء اختار الناس أن يتزوجوا أو لا يتزوجوا، وسواءكانوا أسوياء جنسياً أو كانوا مثليين، وحتى إذا كانوا يدفعون في مقابلإشباع نزواتهم الجنسية، أو كانت لديهم نزوات يستطيعون إشباعها بلامقابل، فإن كل ذلك لا ينبئنا إلا بالقليل عما إذا كان هؤلاء الأشخاصصالحين لائتمانهم وتوليتهم مناصب عليا ـ إلا إذا كانت أقوالهم غيرأفعالهم بالطبع.
• Die damals von mir interviewten Experten mutmaßten, dass Pornografie gesunde junge Männer gegenüber der erotischen Anziehungskraft ihrer eigenen Partnerinnendesensibilisiert.
  وكان الخبراء الذين قابلتهم في ذلك الوقت يخمنون أن استخدامالمواد الإباحية يعمل على إضعاف حساسية الشباب الأصحاء للجاذبيةالجنسية حتى في التعامل مع شريكاتهم في الجنس.
• Eingeleitet wurde dieser Wandel durch ein Foto in Vanity Fair, das Angelina Jolie mit ihrem aus Kambodscha adoptiertenkleinen Sohn zeigte: Das Bild einer erotischen jungen Frau mitihrem Kind in einem Luxus- Hotelzimmer ließ Alleinelternschaftheiter und glamourös erscheinen.
  والواقع أن صورة أنجيلينا جولي مع طفلها الصغير الذي تبنته منكمبوديا والتي نشرتها مجلة فانيتي فير كانت بشيراً بهذا التحول: فقدجعل ظهور هذه الأنثى الشابة الجذابة وولدها في غرفة نوم بأحد الفنادقالفاخرة وضع الأم المنفردة يبدو ممتعاً وبراقا.
• Bei Kerzenschein, nehm ich an, billig und erotisch für Männer mit billigen, erotischen Absichten!
  بأضواء الشموع,انا اعلم انها رخيصه ولكنها عاده مثيره جنسيا - لبعض الرجال الذين يمتلكون نفوس ضعيفه - امي من فضلك
• Meine Gedanken driften ab in erotische Träume... über Mary Jane Stinkfotze und den großen Heimkehr-Fick.
  لقد ذهبت بذاكرتي إلي حلم جنسي كنت قد حلمته عن تلك الفتاة ماري جين رو تنكرو تش و هي تستقبل في خيالي العائدين من الحرب بلهفة
• Keine erotischen Telefongespräche. Er liebt es, schmutzig zu reden.
  و لا تدعه يتصل بى على تلك الأرقام إنه يحب الكلام البذىء
• Fertigt denn diese Bäckerei auch erotische Torten an?
  بِحقّ الجحيم ما ذلك؟
• - Entschuldige. Übrigens fand ich diesen Kampf absolut erotisch.
  هيا، اسقط المنشفة - اسقطها من فضلك -
• Ich lag, wo Wasser Ihn benetzt hatte... ... und ich fand das ungemein erotisch.
  استلقيت حيث انسابت المياه على جسده وكان ذلك مثيراً جداً للشهوة باعتقادي
• Fast alles an Robert Kincaid... ... erschien mir plötzlich erotisch.
  تقريباً كل .. ما يتعلق بروبرت أصبح مثيراً جنسياً عندي

Synonyme

• sinnlich, verführerisch
  خليع ، داعر ، فاسق ، فاجر

Synonyme

• körperlich, sexuell, sinnlich, erotisch, wollüstig, triebhaft, fleischlich, sinnenhaft, genußfreudig

Beispiele

• Nachdem er dem kleinen Korallenast noch einige Fugen eingeschnitten hat, erscheint Sebastian, der für alles bereitstehende Heilige, verletzt und erotisch anziehend zugleich., Lieber vulgär als erotisch., Gleichwohl, der Beginn ist ekstatisch, von Trommeln getrieben, wenn zunächst eine, dann drei Frauen ein sich steigerndes, rhythmisiertes, zugleich erotisch motiviertes Ritual auf dem roten Grund der Bühne vollziehen., Dabei können sie sogar sehr erotisch sein., Die "tableaux vivants", die lebenden Bilder, die Jacques von Adelswärd-Fersen in Paris veranstaltet hatte, waren nicht nur eine moderne, erotisch aufgeladene Reminiszenz an ein Gesellschaftsspiel aus dem 18.Jahrhundert., Wahrscheinlich der beste Festivaleinstieg: diese Schleife ohne Anfang und Ende, in der bereits ein aufgehender Vorhang erotisch knistert., Wem schon Newtons erotisch aufgeladene Glamour- und Modefotos ermüdend auf die Nerven gehen, wird im Palacio de Velásquez die aus Paris übernommene Retrospektive auf das Werk der Amerikanerin Nan Goldin erst recht als Belästigung empfinden., Da ist eine Szene, wo die einzeln tanzen, ganz erotisch, und er dann zu ihr hintanzt., "Bin wieder erotisch wie krank., Sie sind weder gefällig noch erotisch, aber sie zeigen den Zusammenhang von genießender Gier und Warenzirkulation.

leftNeighbours

• sinnlich erotisch, eroberungslustig erotisch, sehr erotisch, Sinnlich erotisch, hoch erotisch, prickelnd erotisch, wahnsinnig erotisch, unverhohlen erotisch, Unglaublich erotisch, anziehend erotisch

rightNeighbours

• erotisch aufgeladenen, erotisch aufgeladene, erotisch aufgeladen, erotisch angehauchte, erotisch gefärbte, erotisch angehauchtes, erotisch anziehend, erotisch gefärbten, erotisch akzentuierten, erotisch knisternden

wordforms

• erotischen, erotische, erotisch, erotischer, erotisches, erotischem, erotischsten, erotischste, erotischere, erotischeren, erotischstes