Textbeispiele

• Die Programmkosten sind höher als zunächst angenommen.
  تكاليف البرنامج أعلى مما كان متوقعًا في البداية.
• Wir müssen die Programmkosten in unserem Budget berücksichtigen.
  يجب أن نأخذ في الاعتبار تكاليف البرنامج في ميزانيتنا.
• Die Programmkosten werden durch Sponsoring gedeckt.
  تُغطى تكاليف البرنامج من خلال الرعاية.
• Wie hoch sind die geschätzten Programmkosten?
  ما هي التكلفة المقدرة للبرنامج؟
• Um die Programmkosten zu senken, sollten wir effizienter arbeiten.
  لخفض تكاليف البرنامج، يجب أن نعمل بشكل أكثر كفاءة.
• b) Die Sachverständigengruppe empfiehlt, dass anstelle der Zuhilfenahme freiwilliger Beiträge die Mittel aus dem ordentlichen Haushalt für die Programmkosten der Abteilung Wahlhilfe wesentlich erhöht werden, damit die rasch steigende Nachfrage nach ihren Diensten befriedigt werden kann;
  (ب) يوصي الفريق بزيادة الموارد المقدمة من الميزانية العامة لنفقات برامج شعبة المساعدة الانتخابية زيادة كبيرة لمواجهة النمو السريع في الطلب على خدمات هذه الشعبة، بدلا من الاعتماد على التبرعات؛
• Keiner überprüft die Formulare, und der Anteil für Verwaltungs- und Programmkosten lässt sich mit etwas kreativer Buchführung problemlos schönen.
  ولا أحد يراجع هذه الاستمارات، والحصص المخصصة للإدارةوتكاليف البرنامج يمكن التلاعب بها بسهولة بقليل من الأساليب الحسابيةالبارعة.