Textbeispiele

• Ich bin nach der langen Arbeit völlig ermüdet.
  أنا متعب تماما بعد العمل الطويل.
• Die körperliche Anstrengung hat ihn sehr ermüdet.
  شعر بالتعب الشديد بسبب الجهد البدني.
• Sie ermüden sich schnell, wenn sie zu viel arbeiten.
  يتعبون بسرعة إذا عملوا كثيرا.
• Die lange Fahrt hat mich ermüdet.
  أجهدتني الرحلة الطويلة.
• Du solltest dich ausruhen, damit du nicht ermüdest.
  يجب أن ترتاح حتى لا تتعب.
• Roboter können wiederholte Aufgaben präziser und genauerdurchführen als Menschen, ohne dabei zu ermüden. Und sie könnenregelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zuerfüllen.
  ان الانسان الالي قادر على اداء مهام متكررة بدقة اعلى منالبشر وبدون حصول تعب في العضلات كما يمكن تطويره بشكل دوري من اجلادخال مزايا جديدة بسلاسة.
• Bürgermeister kommen und gehen. Blaublüter ermüden rasch.
  الحكام يأتون ويذهبون والنبلاء يرهقون خصومهم بسهولة
• Andere bevorzugen einen Zickzackkurs... um mit plötzlichen Richtungswechseln den Jäger zu ermüden... so dass dieser schliesslich aufgibt.
  بينما يَأْخذُ الآخرين طريق ... ... متعرّجَ غريب على أمل أن تلك التغييرات فى ... ... الإتّجاهِ سترهق المفترسَ . تدفعها للتَخلّي عن المطاردةِ ...
• Du darfst nicht ermüden, du darfst deine Zeit nicht vergeuden.
  يجب ألا تتعب ويجب ألا يضيع وقتك
• Ermüde das Frauenzimmer nicht zu sehr, Captain Tristan!
  هللوا للكابتن تريستان
• Ich ermüde von dieser Bieterei.
  سئمت من المزايدة
• Oder mich ermüden.
  ...حتى تضعيني تحت الاختبار، ربما
• Blaublüter ermüden rasch.
  الدماء الزرقاء تمل بسهوله
• Was kann ständig laufen, ohne zu ermüden?
  ما الذي يمكنه أن يعمل طوال اليوم من دون أن يشعر بالتعب؟
• - Aber die Truppen ermüden!
  القوات قد تعبوا

Synonyme

• ermatten
  أتعب ، أرهق ، أنهك ، كدّ ، أنصب ، أعيا

Synonyme

• vernichten, verletzen, schwächen, verbrauchen, entkräften, verzehren, erschöpfen, abjagen, ermüden, erlahmen

Beispiele

• Das muß Sie doch ungeheuer ermüden!, Die Pferde der Yerbateros begannen zu ermüden., Bedenken Sie, daß wir einen ausgetretenen Pfad vor uns haben; das Gehen wird uns nicht so ermüden, wie bisher.", Es war ein Dauerlauf, wie ich noch keinen gemacht hatte, doch hielt ich ihn aus, weil ich von Winnetou belehrt worden war, wie man sich dabei zu verhalten hat, um bei Atem zu bleiben und nicht zu ermüden., Schon begannen unsere Pferde vom Jagen zu ermüden., Stundenlang saß ich da oben, ohne etwas Auffälliges zu bemerken, aber das durfte meine Wachsamkeit nicht ermüden., Ihre Pferde begannen zu ermüden, während die unserigen noch nichts davon merken ließen., Wir sprangen hinein und griffen langsam aber kräftig aus, wie ein guter Schwimmer thut, der nicht ermüden will., Die Musik begleitete diese Heldenthat mit dem allerstärksten Fortissimo; die Stimmen der Priester fielen jubelnd ein, und nun folgte ein Finale, welches allerdings ganz geeignet war, sowohl die Musikanten als auch die Sänger zu ermüden., Ich mußte mich sputen, um die beiden Genannten nicht zu ermüden.

leftNeighbours

• zu ermüden, Tapferkeit ermüden, Material ermüden, Rosse ermüden, Ohr ermüden, schnell ermüden, schneller ermüden, Leser ermüden

rightNeighbours

• ermüden übergehe, ermüden wir werden, ermüden auf Dauer

wordforms

• ermüdet, ermüdend, ermüden, ermüdeten, ermüdete, ermüde, ermüdetet, ermüdetest, ermüdest