Textbeispiele

• Die Mäeutik ist die von Sokrates entwickelte Methode des philosophischen Dialogs.
  طريقة سقراط في الحوار هي الطريقة التي طورها سقراط للحوار الفلسفي.
• Mäeutik leitet sich vom griechischen 'maieutikós' ab, was 'geburtshilflich' bedeutet.
  تأتي كلمة طريقة سقراط في الحوار من الكلمة اليونانية 'maieutikós'، التي تعني 'مساعدة في الولادة'.
• Im Mäeutischen Dialog führt Sokrates den Gesprächspartner durch gezielte Fragen zu neuen Erkenntnissen.
  في حوار سقراط، يقود سقراط الشخص المتحدث معه إلى إدراكات جديدة من خلال أسئلة الهدفة.
• Die Mäeutik ist eine Methode, durch die man den anderen zur Selbsterkenntnis führt.
  طريقة سقراط في الحوار هي طريقة تقود الشخص الآخر إلى الإدراك الذاتي.
• Die Mäeutik gehörte zu den wichtigsten Lehrmethoden in der antiken philosophischen Erziehung.
  كانت طريقة سقراط في الحوار من أهم طرق التعليم في التربية الفلسفية القديمة.