Textbeispiele
  • Die Anklagekammer ist für die Überprüfung der Beweise verantwortlich.
    تتحمل غرفة الاتهام المسؤولية عن مراجعة الأدلة.
  • In der Anklagekammer wird über die Zulassung der Anklage entschieden.
    تتخذ غرفة الاتهام قرار بشأن السماح بالدعوى.
  • Der Fall wurde zur Anklagekammer weitergeleitet.
    تم تحويل القضية إلى غرفة الاتهام.
  • Die Ermittlungen der Anklagekammer sind noch nicht abgeschlossen.
    التحقيقات التي تقوم بها غرفة الاتهام لم تنته بعد.
  • Die Arbeit der Anklagekammer ist von äußerster Bedeutung für die Gerechtigkeit.
    عمل غرفة الاتهام مهم للغاية من أجل العدالة.
Beispiele
  • Doch die Anklagekammer des Pariser Berufungsgerichts folgte gestern der Staatsanwaltschaft: Für sie war der Crash im Alma-Tunnel ein Unfall und kein Auftragsmord., Der Präsident hatte am Montag zunächst vor der Anklagekammer, dann in einer Fernsehansprache an die Nation eingeräumt, er habe zu der Praktikantin eine "unangemessene Beziehung" gehabt., Im US-Fernsehen drängte jetzt selbst Lewinsky-Anwalt William Ginsburg auf ein Ende der Ermittlungen: "Ich würde es begrüßen, wenn die Anklagekammer ihre Ermittlungen einstellen würde.", Der Kreml begrüßte die Ankündigung der Genfer Anklagekammer., Die Anklagekammer in Genf hatte am Donnerstag dem Antrag von Borodins Verteidigung nachgegeben, ihn gegen eine Kaution aus der Haft zu entlassen, da keine Fluchtgefahr bestehe., Die russische Regierung hatte am Donnerstag nach einem entsprechenden Beschluss der Genfer Anklagekammer eine Kaution von fünf Millionen Schweizer Franken (rund 6,4 Millionen Mark/3,3 Millionen Euro) hinterlegt., Er habe dem Dschihad, dem Heiligen Krieg, seine Treue geschworen und an Verschwörungen teilgenommen, US- Bürger in aller Welt zu töten, betonte die Anklagekammer., Nach der schweren Misshandlung eines schwarzen Jugendlichen durch Polizisten bei Los Angeles hat eine Anklagekammer (Grand Jury) Ermittlungen aufgenommen., Die Deutsche Petra Elser darf an Spanien ausgeliefert werden, hat am Mittwoch die Anklagekammer des Pariser Berufungsgerichtes entschieden., Bundesanwältin Carla del Ponte muß nun darüber befinden, ob sie vor der Anklagekammer des Bundesgerichtes beantragt, einen Prozeß gegen den israelischen Staatsangehörigen zu eröffnen.
leftNeighbours
  • Genfer Anklagekammer, Eine Anklagekammer
wordforms
  • Anklagekammer, Anklagekammern