Textbeispiele

• Die Mexikaner allerdings sind vorgewarnt, wie López Obrador, sollte er zum Nachfolger von Vicente Fox als Präsidentgewählt werden, das Land regieren wird: nämlich so wie vorher die Hauptstadt.
  لكن المكسيكيين قد تلقوا من التحذيرات والإنذارات ما يكفيبشأن الكيفية التي سيدير بها لوبير أوبرادور البلاد إذا ما انتخبخلفاً لـِ فينسنت فوكس كرئيس للمكسيك: أي بنفس الطريقة التي كان يديربها عاصمة البلاد.
• Oder ( sind jene sicher davor , ) daß Er sie nicht durch vorgewarnte Vernichtung erfaßt ? Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig .
  « أو يأخذهم على تخوف » تنقص شيئاً فشيئاً حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول « فإن ربكم لرءُوف رحيم » حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
• Oder ( sind jene sicher davor , ) daß Er sie nicht durch vorgewarnte Vernichtung erfaßt ? Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig .
  أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون ، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه ، أو يأخذهم العذاب ، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم ؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه ؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء ، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات ، أو في حال خوفهم من أخذه لهم ، فإن ربكم لرؤوف بخلقه ، رحيم بهم .
• Ein gewisses Land hat uns vorgewarnt.
  مخابرات اجنبيه حذرتنا بشأن هذا
• Nina, die Zentrale hat mich vorgewarnt.
  انظرى يا "نينا" ، لقد اعطانى القسم توجيهات
• Genau. O-2-Sättigung fällt. - Ich habe den OP vorgewarnt.
  نعم (سأحطمك يا (ديني
• Sollte man nicht vorgewarnt werden?
  اليس ذلك تحذيراً؟
• Warum haben Sie mich nicht vorgewarnt?
  حسناً , لمَ لم تحذرني بشأن البقيّة ؟
• Tut mir leid, aber wenn ich dich vorgewarnt hätte...
  ... أنا آسف لأنني لم أحذرك مسبقاً ولكن لو كنت
• Tut mir leid, aber wenn ich dich vorgewarnt hätte...
  طالما نحن معا مثلما كنت أنا وأبوك أنا آسف أنني لم أحذرك مسبقا ولكن لو كنت ـــــ -