Textbeispiele

• Mein Freund arbeitet bei einem großen Getränkehersteller.
  صديقي يعمل في شركة منتجة للمشروبات كبيرة.
• Die meisten Getränkehersteller sind auch auf Nachhaltigkeit bedacht.
  معظم شركات المشروبات تهتم أيضًا بالاستدامة.
• Das Unternehmen ist einer der führenden Getränkehersteller in Deutschland
  الشركة هي واحدة من الشركات الرائدة في إنتاج المشروبات في ألمانيا.
• Der Getränkehersteller hat gerade eine neue Produktlinie eingeführt.
  لقد أطلقت شركة المشروبات مؤخرًا خطًا جديدًا من المنتجات.
• Tatsächlich trinken wir häufig, ohne Durst zu haben, dochso sollte das auch sein: Wie der Getränkehersteller Gatorade unsversichert, „weiß Ihr Gehirn vielleicht vieles, aber es weiß nicht,wann Ihr Körper Durst hat.“ Es ist zwar nicht angenehm, so viel zutrinken, aber Powerade gibt folgenden weisen Rat: „ Sie können Ihren Darm daran gewöhnen, mehr Flüssigkeit zu tolerieren, wenn Sie Ihre Flüssigkeitsaufnahme allmählich steigern.“
  بل إننا في كثير من الأحيان نشرب من دون أن نعطش، ولكن هكذالابد أن تكون الحال؛ كما تنصحنا شركة جاتوريد صانعة المشروبات: "ربمايعرف مخك الكثير من الأمور، ولكنه لا يستطيع أن يميز متى يكون جسدكعطشانا". لا شك أن تناول مثل هذا القدر من المياه لا يجعل المرء يشعربالارتياح، ولكن مشروب "باور ايد" يقدم لنا هذه النصيحة الحكيمة:"ربما تتمكن من تدريب أمعائك على تحمل المزيد من السوائل إذا تناولتالكم المطلوب بالتدريج".
• Dies bedeutet, dass der durchschnittliche Umsatz gemessenin US- Dollar der Supermärkte, Getränkehersteller, Kaufhäuser, Telekommunikationsanbieter, Computerläden und chinesischen Motorradverkäufer in diesen Ländern in vergleichbarem Maßeanstieg.
  وهذا يعني أن متوسط مبيعات المتاجر الكبرى وشركات المشروباتوالاتصالات ومحلات الكمبيوتر وباعة الدراجات النارية الصينيين، بسعرالدولار الأميركي، سجل نمواً بمعدلات مشابهة في هذه البلدان.