-
Er ist völlig untüchtig in seinem Job.
هو غير فعّال تماما في وظيفته.
-
Sie kritisiert immer, dass er ein untüchtiger Mann ist.
دائما ما تنتقد أنه رجل غير فعّال.
-
Das Team ist aufgrund von untüchtigen Managern gescheitert.
فشل الفريق بسبب المديرين الغير فعّالين.
-
Meine Untüchtigkeit in Mathe brachte mich in Verlegenheit.
وضعتني عجزي عن الرياضيات، والذي هو بمثابة غير فعّالي في حالة الحرج.
-
Seine Untüchtigkeit kostete das Unternehmen viel Geld.
تكلفت عجزه، الذي هو بمثابة غير فعّال، الشركة الكثير من المال.
-
Es herrschte jedoch zu Recht die Auffassung, dass noch vielgetan werden muss, um das durchschnittliche Leistungsniveauanzuheben, bevor man sich Gedanken darüber macht, dass dieeingeschlagene Politik das Überleben der Untüchtigen begünstigenkönnte.
فأعيدت صياغة قصة النشوء والتطور باعتبارها معركة بين الجيناتلتأمين قدرتها على البقاء على مدى الزمن عن طريق الطفرات، التي تعملعلى خلق أفراد أفضل تكيفا (من حيث النمط الظاهري) وقدرة على تمريرجيناتهم. وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
-
Beim Angriff auf meinen Außenposten in Cerador machte mein Primus eines ihrer Schiffe untüchtig und gelangte an Bord.
عندما تعرضت قاعدتي الأمامية في سيردور للهجوم وحداتي الأولى استطاعت تعطيل والصعود على متن إحدى سفن العدو