Textbeispiele

• Ich konnte das letzte Ticket ergattern.
  تمكنت من الحصول على التذكرة الأخيرة.
• Er versuchte, die Gelegenheit zu ergattern.
  حاول الاستيلاء على الفرصة.
• Sie konnte einen Platz in der ersten Reihe ergattern.
  تمكنت من الحصول على مكان في الصف الأول.
• Wir haben gerade noch einen Tisch in dem Restaurant ergattert.
  لقد حصلنا للتو على طاولة في المطعم.
• Er konnte den letzten Apfel von dem Baum ergattern.
  تمكن من الحصول على التفاحة الأخيرة من الشجرة.
• Der Schmuggel wird von der Tabakindustrie unterstützt, um Marktanteile zu ergattern und die Finanzminister dazu zu drängen, Steuern zu senken.
  ذلك أن صناعة التبغ تشجع عمليات التهريب سعياً إلى تعظيمحصتها في السوق وإرغام وزراء المالية على تخفيض الضرائب.
• Verdeckte Ermittlungen. Die Verträge, die wir ergattern!
  تحدّث عن الخفي. العقود التي ستسحبنا للأسفل
• Und ich konnte ihre Unterschrift ergattern!
  لكني فهمته بشكل خاطئ و
• Ich hatte gehofft eine Mitfahrgelegenheit nach Tampa zu ergattern. Kyle --
  (كنتُ آمل اللحاق برحلة إلى (تامبا - ...(كايل) -
• Wir müssen auch bald einen Ehemann für dich ergattern, Bess. Nicht allzu bald, Mylady.
  لذلك كُلّني تَعذيب مَعها؟ لَيسَ هو لائمتُهم الّتي سَتَكُونُ التالي للتاجِ.
• Ich gehe abrocken. Ich konnte 2 Tickets für "The Posers" am Samstag Abend ergattern.
  ،ها أنا فعّالة. قد قمت بالإنتهاء من أحجيتين ..."من "ألغاز ليلة السبت
• Es gibt hier keinen Ruhm zu ergattern.
  ليس هناك مجد الّذي سَكَانَ عِنْدَهُ الآن.
• Es ist dein Leben. Er ist nur ein Passagier, der das Glück hatte, einen Sitzplatz zu ergattern.
  إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة
• Wir müssen auch bald einen Ehemann für dich ergattern, Bess.
  يتوجب علينا أن نصيد (لكِ زوجاً قريباً يا (بيث
• Sie fragen sich, ob Sie vielleicht ein Druckmittel in der Hand haben,... um eine volle Amtszeit als Commissioner zu ergattern,... indem wir Daniels noch aufschieben, wenn Sie im Gegensatz die Klappe halten... und tun, was Ihnen gesagt wird.
  أنت توحي لنفسك أن هناك طريقة للإستفادة من الوضع لتحصل على عهدة كاملة بمنصب المفوّض لتأخير وصول (دانيالز) بضع سنوات في مقابل صمتك

Synonyme

• einheimsen, erbeuten, erhaschen, erobern, erwischen
  انتصار ، نصر ، فوز ، نجاح ، غلبة ، غلب ، هزم ، قهر ، دحر ، نجح ، أفلح ، توفّق ، مخلب ، مقطم ، أنجع ، نفع ، فاز

Synonyme

• sparen, ergattern, bereichern, zugreifen, zuschlagen, bemächtigen, aneignen, ausbeuten, beikommen, erbeuten

Beispiele

• Für die Europameisterschaften Mitte Januar in Lausanne hat Lindemann als Meister die besten Voraussetzungen, doch noch einen Olympiaticket zu ergattern., Die Bildungsreform der siebziger Jahre sollte nicht mehr nur Gymnasien und Universitäten den Kindern von Unterprivilegierten öffnen, sondern diese auch in den Stand setzen, ein ihrer Zahl entsprechenden Anteil der höheren Schulabschlüsse zu ergattern., Als die ersten Männer versuchten, vor Frauen und Kindern einen Platz zu ergattern, fielen die ersten Warnschüsse., Wer einen der wenigen Sitzplätze ergattern möchte, muss allerdings, wie im "Schumann's", schon früh, das heißt: spätestens um 21 Uhr, dort aufkreuzen., So kann man durchaus noch Plätze ergattern", so Cinemaxx-Sprecher Schmidt., "Die werden vielleicht erst in Salt Lake City beim Training ihren festen Startplatz ergattern., Obwohl die Chancen, noch ein Ticket zu ergattern, bei null lagen., 14 Uhr - Allmählich sollte man versuchen, in der Strand-Bar "Los Chuchis" (Tel. 77 38 10) einen Tisch zu ergattern, weil leider keine Reservierungen angenommen werden., Tatsächlich könnte die Kranichlinie versuchen, frei werdende Marktanteile "preiswert" zu ergattern., Wer einen öffentlichen Auftrag ergattern will, sollte "die Kernprozesse" der jeweiligen Behörde kennen, so der Siemens-Manager.

leftNeighbours

• zu ergattern, Sitzplatz ergattern, Studienplatz ergattern, Schnäppchen ergattern, Eintrittskarten ergattern, Platzkarte ergattern, Platz ergattern, Tantieme ergattern, ein Stück vom Kuchen ergattern, Ticket ergattern

rightNeighbours

• ergattern konnten, ergattern konnte, ergattern möchten, ergattern möchte, ergattern tab

wordforms

• ergattern, ergattert, ergatterte, ergatterten, ergattere, ergattre, ergattertet, ergattertest, ergatterst, ergatternd