-
Der Handelstag an der Börse beginnt um 9 Uhr morgens.
يبدأ يوم التداول في البورصة الساعة 9 صباحًا.
-
An einem typischen Handelstag können Millionen von Aktien den Besitzer wechseln.
في يوم التداول النموذجي، يمكن أن تتغير ملايين الأسهم من صاحب إلى آخر.
-
Der Handelstag endet um 17 Uhr.
ينتهي يوم التداول عند الساعة 5 مساءً.
-
Am Handelstag hat sich der Wert des Dollars deutlich verbessert.
في يوم التداول، تحسنت قيمة الدولار بشكل ملحوظ.
-
Der längste Handelstag in der Geschichte war sehr stressig für die Händler.
كان أطول يوم تداول في التاريخ مرهقاً جداً للتجار.
-
Als Alternative ist auch denkbar, dass ein verkaufswilliger Manager die Aktien auf dem Markt verkaufen darf, aber nurschrittweise, nach einem vorher festzulegenden Plan, der sichautomatisch selbst ausführt (z. B. ein Sechstel der Aktien, dieverkauft werden sollen, am ersten Handelstag eines jeden derfolgenden sechs Monate).
ومن الممكن أيضاً السماح للمدير التنفيذي الراغب في صرف أسهمهببيعها في السوق، ولكن بالتدريج، وطبقاً لخطة آلية محددة سلفاً يتمتنفيذها تلقائياً (ولنقل سدس عدد الأسهم التي يسعى المدير التنفيذيإلى بيعها في أول أيام التداول من كل من الأشهر الستةاللاحقة).
-
"In nur drei Handelstagen eroberte der unbekannte Morra den Markt.
في غضون ثلاث أيام من الأعمال التجارية (السيد الغير معروف (مورا