Textbeispiele

• Er war nach dem Verlust seines Jobs sehr trübsinnig.
  كان حزينًا للغاية بعد فقدان وظيفته.
• Das trübsinnige Wetter spiegelte meine Stimmung wider.
  كان الطقس الكئيب يعكس مزاجي.
• Sie ist trübsinnig, weil sie ihre Prüfungen nicht bestanden hat.
  هي كئيبة لأنها لم تنجح في امتحاناتها.
• Die trübsinnige Atmosphäre im Raum war kaum zu ertragen.
  الأجواء الكئيبة في الغرفة كانت صعبة التحمل إلى حد ما.
• Der Roman war so trübsinnig, dass ich ihn nicht zu Ende lesen konnte.
  كان الرواية كئيبة لدرجة أنني لم أستطع الانتهاء من قراءتها.
• Soll die Zeitung die Kameraden trübsinnig stimmen?
  هل تريد جنودنا أن يقرؤوا الجرائد ليُصَابوا بالإحباط ؟
• Mutter kIang trübsinnig.
  هل بكوا؟ - أجل - !أصبت
• Was denn, du warst doch mit dem D-Zug unterwegs ins Tal der Trübsinnigen.
  . . ماذا ,لقد كنت على القطار السريع المتوجه الى مدينة المشاعر
• Wieso so trübsinnig?
  ماذا بشأن القدر الغاشم والحزن ؟ كل شيء على ما يرام
• Der Patient zeigte Apathie, düstere Teilnahmslosigkeit und war deprimiert und trübsinnig.
  عرض المريض الخمول واللامبالاة، اللامبالاة الكئيبة ... وكان ازرقاً وشاحباً
• Ich verbrachte einen trübsinnigen Sommer voll erstickter Tränen... und wartete auf einen Anruf, der niemals kam.
  ..كان صيفاً كئيباً مليئاً بالدموع المحبوسة منتظرة مكالمة هاتف منه