Textbeispiele

• Der eigentliche Gewinn liegt in der persönlichen Entwicklung.
  الربح الحقيقي يكمن في التطور الشخصي.
• Die Umwelt zu schützen ist der eigentliche Gewinn.
  حماية البيئة هو الربح الحقيقي.
• Der eigentliche Gewinn dieser Reise war die Erfahrung.
  الربح الحقيقي من هذه الرحلة كانت التجربة.
• Der eigentliche Gewinn beim Laufen ist eine bessere Gesundheit.
  الربح الحقيقي من الركض هو صحة أفضل.
• Das Teilen von Wissen ist der eigentliche Gewinn in der Bildung.
  مشاركة المعرفة هو الربح الحقيقي في التعليم.
• Dividenden sind eigentlich Anteile am Gewinn, in diesem Fall waren sie einfach Anteile an staatlichen Geschenken.
  ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح؛أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
• Und wer ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht , ALLAH Ehrfurcht erweist und Ihm gegenüber Taqwa gemäß handelt , diese sind dann die eigentlichen Gewinner .
  « ومن يطع الله ورسوله ويخش الله » يخافه « ويتقهْ » بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه « فأولئك هم الفائزون » بالجنة .
• Und wer ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht , ALLAH Ehrfurcht erweist und Ihm gegenüber Taqwa gemäß handelt , diese sind dann die eigentlichen Gewinner .
  ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، ويَخَفْ عواقب العصيان ، ويحْذَر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة .
• Deshalb überreichten nicht sie die Trophäe den Gewinnern, die eigentlich nicht die wahren Gewinner sind.
  ولهذا لم يقوما بتسليم ...الكأس للفائزين اللذان في الحقيقة ليسا... ...هما الفائزان الفعليان
• Ich sollte eigentlich gewinnen!
  .أنا من يجب أن يفوز
• Wieso muss eigentlich immer der Gewinner die Runde schmeißen?
  لا اعلم الفكرة من الشراب
• Aber dann bin ich mit ihrer Schwester zum Abschlussball gegangen, also wer ist hier der eigentliche Gewinner?
  أماندا) هزمتني بـ 8 اصوات) ولكني اصطحبت اختها لحفلة التخرج