Textbeispiele

• Ich muss die Einstellungen meiner Sicherheitsanlagen überprüfen.
  يجب عليّ التحقق من إعدادات نظم الأمن الخاصة بي.
• Die Firma installiert hochmoderne Sicherheitsanlagen.
  تقوم الشركة بتركيب نظم أمن متطورة للغاية.
• Unsere Sicherheitsanlagen werden regelmäßig aktualisiert.
  نظم الأمن لدينا يتم تحديثها بشكل منتظم.
• Sicherheitsanlagen sind unerlässlich für den Schutz von Geschäftsräumen.
  إن نظم الأمن أمر لا غنى عنه لحماية مساحات الأعمال.
• Die neuesten Sicherheitsanlagen können über Smartphones gesteuert werden.
  يمكن التحكم في أحدث نظم الأمن من خلال الهواتف الذكية.
• appelliert an die Staaten, die Nutzer oder Anlieger von Meerengen sind, die der internationalen Schifffahrt dienen, in Fragen betreffend die Sicherheit der Schifffahrt, namentlich Sicherheitsanlagen für die Schifffahrt, sowie bei der Verhütung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Schiffe einvernehmlich zusammenzuarbeiten;
  تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل تيسير الملاحة ومنع التلوث من السفن وخفضه والسيطرة عليه؛
• fordert die Staaten, die Nutzer oder Anlieger von Meerengen sind, die der internationalen Schifffahrt dienen, auf, in Fragen betreffend die Sicherheit der Schifffahrt, namentlich Sicherheitsanlagen für die Schifffahrt, sowie bei der Verhütung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Schiffe einvernehmlich zusammenzuarbeiten, und begrüßt die diesbezüglichen Entwicklungen;
  تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها التي تستخدم هذه المضائق في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق على المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل ضمان السلامة أثناء الملاحة ومنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والسيطرة عليه، وترحب بالتطورات في هذا المجال؛
• fordert die Staaten, die Benutzer oder Anlieger von Meerengen sind, die der internationalen Schifffahrt dienen, auf, auch weiterhin in Fragen betreffend die Sicherheit der Seefahrt, namentlich Sicherheitsanlagen für die Schifffahrt, sowie bei der Verhütung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Schiffe einvernehmlich zusammenzuarbeiten, und begrüȣt die diesbezüglichen Entwicklungen;
  تهيب بالدول المستخدمة للمضايق والدول المشاطئة للمضايق المستخدمة في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق على المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل ضمان السلامة أثناء الملاحة ومنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والسيطرة عليه، وترحب بالتطورات في هذا المجال؛
• fordert die Staaten, die Nutzer oder Anlieger von Meerengen sind, die der internationalen Schifffahrt dienen, auf, in Fragen betreffend die Sicherheit der Schifffahrt, namentlich Sicherheitsanlagen für die Schifffahrt, sowie bei der Verhütung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Schiffe einvernehmlich zusammenzuarbeiten;
  تهيب بالدول المستخدمة للمضائق والدول المشاطئة لها والتي تستخدمها في الملاحة الدولية أن تتعاون عن طريق الاتفاق بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الملاحة، بما في ذلك وسائل ضمان السلامة أثناء الملاحة ومنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والسيطرة عليه؛
• Ich hab Zugang zu den Geheimcodes, den Sicherheitsanlagen, zum ganzen Komplex.
  أستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال
• Ich hab Zugang zu den Geheimcodes, Sicherheitsanlagen, zum ganzen Komplex.
  ،أستطيع الدخول الى شيفرات سرية رصد الخطط و الأعمال
• Diese Person kannte sich aus mit den Sicherheitsanlagen, den Geheimcodes, alles, was nötig war.
  ،انها تستطيع الدخول الى شيفرات سرية رصد الخطط و الأعمال
• Sicherheitsanlagen, zum ganzen Komplex. - Aber? Das hat seinen Preis.
  لكن سيكون هناك ثمن
• Christian hat hier mehr Sicherheitsanlagen als die Bathöhle.
  كريستين) لديه حماية اقوى من) حماية كهف الخفافيش
• Deshalb.... ist es wichtig, das sie Sicherheitsanlage modernisieren.
  . . . لذا لمن المهم أن تحدث نظام الأمن لديك