Textbeispiele

• Wir freuen uns auf den Neuzugang in unserem Team.
  نحن متحمسون للوافد الجديد في فريقنا.
• Der Neuzugang zur Familie hat uns alle sehr glücklich gemacht.
  جعل الوافد الجديد إلى العائلة جميعنا سعداء جدا.
• Jeder Neuzugang wird gründlich geschult, um die hohen Standards des Unternehmens zu erfüllen.
  يتم تدريب كل وافد بدقة لتلبية المعايير العالية للشركة.
• Wir freuen uns, den Neuzugang unserer Tochtergesellschaft zu verkünden.
  نحن سعداء للإعلان عن الوافد الجديد لشركتنا الفرعية.
• Der Neuzugang in unserem Zoo ist ein seltenes Panda-Baby.
  الوافد الجديد في حديقة الحيوانات لدينا هو طفل الباندا النادر.
• ermutigt die Hauptabteilung Presse und Information, einen E-Mail-Dienst einzuführen, um Abonnenten über Neuzugänge auf der Internetseite der Vereinten Nationen zu informieren;
  تشجع إدارة شؤون الإعلام على استخدام خدمة البريد الإلكتروني لإبلاغ المشتركين بالإضافات الحديثة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
• Tatsächlich sind die Arbeitslosenstatistiken vieler Industrieländer von Langzeitarbeitslosigkeit geprägt (üblicherweisedefiniert als sechs Monate oder länger währende Beschäftigungslosigkeit). Nachlassende fachliche Qualifikationen werden zu einem Problem für diejenigen, die schongearbeitet haben, während erfolglose Neuzugänge auf dem Arbeitsmarkt nicht nur vor Arbeitslosigkeit, sondern auch vor der Gefahr stehen, unvermittelbar zu werden.
  الواقع أن البيانات الخاصة بالبطالة في العديد من الدولالمتقدمة تهيمن عليها البطالة الطويلة الأجل (ستة أشهر أو أكثر عادة).ويتحول تآكل المهارات إلى مشكلة بالنسبة لهؤلاء الذين يتمتعون بخبراتسابقة في العمل، في حين يجازف الملتحقين غير الناجحين بقوة العمل لأولمرة ليس فقط بالتحول إلى عاطلين، بل والتحول أيضاً إلى أشخاص غيرقابلين للتوظيف والعمل.
• Durch die Unterzeichnung der Erklärung von Bukarest habensich die Regierungen dazu verpflichtet, Neuzugänge in Heimen zustoppen, indem sie die Dienstleistungen innerhalb der Kommunenausbauen.
  وبالتوقيع على إعلان بوخارست فإن الحكومات تلزم نفسها بوقفإيداع أي حالات جديدة بالمؤسسات، وذلك من خلال تطوير وتنمية الخدماتالمجتمعية.
• In den letzten dreieinhalb Jahren hätte man ungefähr 4 bis6 Millionen Jobs schaffen müssen, um allen Neuzugängen am Arbeitsmarkt eine Beschäftigung anbieten zu können.
  فعلى مدار الأعوام الثلاثة ونصف العام الماضية، كان علىالاقتصاد أن يوفر ما بين أربع إلى ست ملايين فرصة عمل لاستيعابالإضافات الجديدة إلى قوة العمل.
• Mitte 2007 hat sich Zypern für die Mitgliedschaft in der Eurozone qualifiziert, indem es die strengen Maastricht- Kriterienerfüllte, die sicherstellen sollten, dass Neuzugänge in dersicheren Umgebung der Währungsunion verantwortungsbewusst handelnund gedeihen.
  في منتصف عام 2007، تأهلت قبرص لعضوية منطقة اليورو بتلبيةمعايير معاهدة ماستريخت الصارمة، والتي كان المقصود منها ضمان تصرفالداخلين الجديد بمسؤولية وازدهارهم في البيئة الآمنة التي يوفرهاالاتحاد النقدي.
• Neuzugang. Woher kommst du?
  وأيضاً. من أين أنتِ؟
• Das letzte hab ich sogar 2-mal gesehen. Julian, wir haben einen Neuzugang, muss vielleicht genäht werden.
  لقد رأيت الأخيرة مرّتين جوليان، أدخل قد يحتاج الإبر
• Du Neuzugang in Orange und Weiß.
  الوافد , نيمو البرتقالى فى ابيض
• Der 5. war ein "Bleuet", eine Kornblume, wie man die Neuzugänge von 1917 nannte.
  "الجندي الخامس يسمّى "وردة الذرة لقب إبن السابعة عشرة سنة
• Manchmal vergesse ich, wie viel du immer noch von einem Neuzugang hast, Humphrey.
  (أحيانًا أنسى كم أنت إضافة جديدة يا (همفري