Textbeispiele

• Der Motor des Autos ist wassergekühlt.
  محرك السيارة مبرد بالمياه.
• Der wassergekühlte Computerprozessor hat eine längere Lebensdauer.
  معالج الكمبيوتر المبرد بالمياه له عمر اطول.
• Dieses wassergekühlte System ist sehr effizient.
  هذا النظام المبرد بالمياه فعال للغاية.
• Wassergekühlte Kühlsysteme sind oft weniger laut.
  غالباً ما تكون أنظمة التبريد المبردة بالمياه أقل صوتًا.
• Ein wassergekühlter Laptop bleibt länger kühl.
  يظل الكمبيوتر المحمول المبرد بالمياه باردًا لفترة أطول.
• Eine Größenordnung, die sich durch einen Vergleich verdeutlichen lässt: Um diese Leistung mit Menschen zu erreichen, müssten alle sieben Milliarden Erdenbürger in der Sekunde 150.000 Rechenoperationen ausführen. Allerdings ist Jugene auch etwas größer als ein Heimcomputer. Die rund 72.000 Prozessoren des neuen Superrechners finden in 72 wassergekühlten Schränken Platz.
  دعونا نطرح تشبيها لتوضيح مقدار هذه العملية: لتحقيق مثل هذا الإنجاز بواسطة البشر فإنه يتعين على كل سكان الأرض البالغ عددهم سبعة مليارات نسمه أن يقوم كل منهم في نفس الثانية الواحدة بـ 150.000 عملية حسابية. ومع ذلك فإن "يوجينا" لا يزيد حجمه عن الكمبيوتر المنزلي إلا قليل، فهذا السوبر كمبيوتر الجديد به ما يقرب من 72.000 معالج، موضوعة في 72 دولابا تخضع للتبريد بالمياه.