Textbeispiele

• Es ist empfehlenswert, täglich Obst und Gemüse zu essen.
  يُوصى بتناول الفاكهة والخضروات يوميًا.
• Der Besuch des Museums ist sehr empfehlenswert.
  ينصح بزيارة المتحف بشدة.
• Es ist empfehlenswert, viel Wasser zu trinken.
  من المستحسن شرب كميات كبيرة من الماء.
• Dieses Buch ist wirklich empfehlenswert.
  هذا الكتاب موصى به حقاً.
• Es ist empfehlenswert, sich regelmäßig sportlich zu betätigen.
  من المستحسن القيام بنشاط رياضي بانتظام.
• Dieses Buch ist sehr empfehlenswert.
  هذا الكتاب مستحسن جدا.
• Es ist empfehlenswert, viel Wasser zu trinken.
  من المستحسن شرب الكثير من الماء.
• Diese Übung ist besonders für Anfänger empfehlenswert.
  هذا التمرين مستحسن بشكل خاص للمبتدئين.
• Ich finde diesen Film enorm empfehlenswert.
  أعتبر هذا الفيلم مستحسن بشكل كبير.
• Es ist empfehlenswert, dass Sie sich etwas ausruhen.
  من المستحسن أن تأخذ بعض الراحة.
• Ich finde dieses Restaurant sehr empfehlenswert.
  أعتقد أن هذا المطعم مُسْتَحْسَنٌ جدًا.
• Es ist empfehlenswert, die Anweisungen zu befolgen.
  من المستحسن اتباع التعليمات.
• Dieses Buch ist definitiv empfehlenswert.
  هذا الكتاب مُسْتَحْسَنٌ بالتأكيد.
• Eine gesunde Ernährung ist empfehlenswert.
  التغذية الصحية مُسْتَحْسَنٌ.
• Es ist empfehlenswert, vor der Reise einen Arzt aufzusuchen.
  من المستحسن زيارة الطبيب قبل السفر.
• Auch wäre es empfehlenswert, wenn sie bestimmte Kompetenzen auf diese lokalen Gremien überträgt, ohne diese jedoch gänzlich unkontrolliert zu lassen, denn sonst haben wir bald wieder ein System der "Lords", wie es früher bestand.
  كما قد يكون من المفيد أن توكل صلاحيات معينة لهذه المجالس المحلية، لكن من دون أن تتركها من دون مراقبة تماماً، وإلا لعدنا إلى نظام "الزعامات"، الذي هيمن في الماضي على أفغانستان.
• In Anbetracht der Vielfältigkeit der grünen Bewegung herrscht jedoch kein klarer Konsens darüber, welche politischen Vorgehensweisen für die USA empfehlenswert sind.
  ونظراً للتنوع الذي تتسم به "الحركة الخضراء"، فلن نجد إجماعاً واضحاً بشأن السياسة الأكثر إيجابية في التعامل مع الولايات المتحدة.
• Es wäre empfehlenswert, sich auf gemeinsame globale Zielezu einigen, zu denen die Bekämpfung von Armut, Hunger und Krankheit(die Millenniums- Entwicklungsziele) ebenso gehören wie der Kampfgegen den Klimawandel und die Umweltzerstörung.
  ويتعين عليهم أن يتفقوا على السعي إلى تحقيق أهداف عالميةمشتركة، بما في ذلك مكافحة الفقر والجوع والمرض (أهداف تنميةالألفية)، فضلاً عن مقاومة تغير المناخ والدمار البيئي.
• Da gibt es empfehlenswerte Anwälte. - Na toll.
  وأخبرك أنه توجد هنا ... أناس أريدها لهذا
• Wenn man sich auf schwer umkämpftes Terrain begibt, ist es empfehlenswert, Gratisproben zu verteilen.
  يجد أنه من الضروري توزيع عينات مجانية رجال أو نساء بيض أم سود أنا لا أميز بينهم
• Ein Sklavenumschauplatz in Mississippi, ist kein empfehlenswerter Ort für dich.
  (بلدة مزاد العبيد بولاية (ميسيسيبي .. ليست مكاناً للزيارة

Synonyme

• نادر ، طريف ، مُستحبّ

Synonyme

• gut, notwendig, sinnvoll, nützlich, ratsam, empfehlenswert, zweckmäßig, indiziert, empfehlungswürdig

Beispiele

• Damit teure Trailer keine Anhänger finden Diebstahlsicherungen im Test / Nur drei von 14 Schlössern verdienten sich das Prädikat "empfehlenswert", Immer empfehlenswert ist eine Brotzeit im Hirschgarten, und am Samstag, 17. August, wartet um 21.30 Uhr im "Live Club Hide Out" am Rotkreuzplatz die Band "Pete Toole & Friends" mit Rock und Blues vom Feinsten auf., SZ: Und was ist im Urlaub empfehlenswert zur geistigen Stärkung?, Da die Teilnehmerzahlen jedoch begrenzt sind, ist eine rechtzeitige Anmeldung empfehlenswert., Trotz der schlechten Perspektiven ist ein Verkauf auf dem jetzt erreichten niedrigen Kursniveau nicht unbedingt empfehlenswert., Ein Gutachten wäre empfehlenswert.", In kleinen Mengen Rotwein ist sehr empfehlenswert., Bevor man aber angesichts dieses wunderbaren Restaurants in einer Jugendstil-Villa am Flüsschen Erft, mitten in Neuss, in Gourmet-Goethe'sche Lyrik verfällt, hier die Kurz-Feststellung: uneingeschränkt empfehlenswert., Acht weitere Sitze sind "empfehlenswert", der Rest "bedingt empfehlenswert"; das Urteil "nicht empfehlenswert" gab es nicht., "Einspruch empfehlenswert" Bundesfinanzhof urteilt erneut zum Thema Sanierungskosten

leftNeighbours

• Sehr empfehlenswert, Besonders empfehlenswert, Unbedingt empfehlenswert, besonders empfehlenswert, unbedingt empfehlenswert, bedingt empfehlenswert, sehr empfehlenswert, durchaus empfehlenswert, eingeschränkt empfehlenswert, Prädikat empfehlenswert

rightNeighbours

• empfehlenswert eingestuft, empfehlenswert erhielten

wordforms

• empfehlenswert, empfehlenswerte, empfehlenswerten, empfehlenswerter, empfehlenswertes, empfehlenswerteste, empfehlenswerteren, empfehlenswertesten, empfehlenswertste, empfehlenswertsten, empfehlenswertere