-
Ich habe einen Rechenfehler in meinem Finanzbericht entdeckt.
اكتشفت خطأ حسابي في تقريري المالي.
-
Dieser Rechenfehler kann zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.
يمكن أن يؤدي هذا الخطأ الحسابي إلى خسائر مالية كبيرة.
-
Bitte überprüfen Sie Ihre Arbeit auf mögliche Rechenfehler.
من فضلك تحقق من عملك للبحث عن أخطاء حسابية محتملة.
-
Trotz der sorgfältigen Berechnung habe ich immer noch einen Rechenfehler gemacht.
على الرغم من الحساب الدقيق، لا زلت أرتكب خطأ حسابي.
-
Ein kleiner Rechenfehler kann manchmal große Auswirkungen haben.
قد يكون للخطأ الحسابي الصغير تأثيرات كبيرة احيانا.
-
Außerdem führten Rechenfehler zu Überzahlungen an den Lieferanten in Höhe von 34 000 Dollar.
وقد تم أيضا تسديد مدفوعات زائدة قدرها 000 34 دولار لمورد نتيجة لأخطاء حسابية.
-
In Urteilen vorkommende Schreib- und Rechenfehler, Flüchtigkeitsfehler oder Auslassungen können vom Gericht jederzeit aus eigener Initiative oder auf Antrag einer der Parteien berichtigt werden.
ويجوز للمحكمة في أي وقت، من تلقاء نفسها أو بناء على طلب من أي من الطرفين، أن تقوم بتصحيح أي أخطاء كتابية أو حسابية واردة في الأحكام الصادرة أو أي أخطاء واردة في تلك الأحكام نتيجة لأية هفوة أو سهو غير مقصودين.
-
Der Wissenschaftliche Beirat der Europäischen Umweltagenturhat diese Sicht als „irrige Annahme“ basierend auf einem „ernsten Rechenfehler“ bezeichnet, weil es lange dauern wird bisnachwachsende Bäume die CO2- Emissionen absorbieren, nachdem ein Wald abgeholzt wurde, um das Holz zu verbrennen.
حتى أن اللجنة العلمية التابعة لهيئة البيئة الأوروبية وصفتهذا الرأي بأنه "افتراض خاطئ" يستند إلى "خطأ خطير في الحساب"، لأنناإذا قطعنا غابة لحرق أخشابها، فإن الأمر سوف يستغرق وقتاً طويلاً قبلأن يمتص النمو الجديد نفس القدر من انبعاثات ثاني أكسيدالكربون.