Textbeispiele

• Wetterbeobachtungen sind sehr nützlich für Landwirte.
  ملاحظات الطقس مفيدة جدًا للمزارعين.
• Meteorologen sammeln verschiedene Wetterbeobachtungen.
  يقوم علماء الطقس بجمع ملاحظات الطقس المختلفة.
• Ich habe den ganzen Tag Wetterbeobachtungen gemacht.
  أقمت ملاحظات الطقس طوال اليوم.
• Ich hätte dieses Wetter nicht aufgrund der Wetterbeobachtungen erwartet.
  لم أكن أتوقع هذا الجو بناءً على ملاحظات الطقس.
• Die Wetterbeobachtungen unterschieden sich stark von den Vorhersagen.
  كانت ملاحظات الطقس مختلفة كثيرا عن التوقعات.
• 6.A.8.a: Das gesamte Luftfahrzeug- bzw. Bordradar und hierfür speziell entwickelte Bauteile ohne speziell für Wetterbeobachtungen entwickelte Radaranlagen ".
  6-ألف-8-(أ): جميع معدات الرادار المحمولة جوا والمكونات المصممة خصيصا لها، ولا تشمل أجهزة الرادار المصممة خصيصا لرصد الأحوال الجوية …”.
• Streiche "speziell für Wetterbeobachtungen entwickelte Radaranlagen" .
  تحذف “… أجهزة الرادار المصممة خصيصا لرصد الأحوال الجوية، أو …”.
• Hinweis: 6.A.8.k erfordert keine Prüfung des speziell zur Vermessung oder Wetterbeobachtung entwickelten LIDAR-Geräts (LIDAR = Lasererfassung und Entfernungsmessung).
  “ملاحظة: لا يقتضي البند 6-ألف-8-ك استعراض معدات الاستكشاف وتحديد المدى الضوئية المصممة خصيصا لأغراض المسح أو لأغراض رصد الأحوال الجوية”.
• Streiche "oder Wetterbeobachtung".
  يحذف “… أو لأغراض رصد الأحوال الجوية …”.
• 6.A.9: Gerät oder Systeme und Bauteile, die für Wetterbeobachtung, Modellerstellung und Simulation und/oder Wettervorhersage entwickelt oder umgerüstet wurden.
  6-ألف-9: المعدات أو المنظومات، والمكونات المصممة أو المكيفة من أجلها، المخصصة لأغراض الرصد والنمذجة والمحاكاة و/أو التنبؤ في مجال الأرصدة الجوية.