Textbeispiele

• Der Wasserfluss in dem Fluss ist stark.
  التدفق المائي في النهر قوي.
• Der Wasserfluss in unserer Region ist unregelmäßig.
  التدفق المائي في منطقتنا غير منتظم.
• Der Wasserfluss aus dem Wasserhahn ist sehr schwach.
  التدفق المائي من الحنفية ضعيف جدا.
• Der Wasserfluss in diesem Gebiet hängt von den Jahreszeiten ab.
  يعتمد التدفق المائي في هذه المنطقة على الفصول.
• Die Stadtverwaltung hat den Wasserfluss für Wartungsarbeiten unterbrochen.
  أوقفت بلدية المدينة تدفق المياه لإجراء أعمال الصيانة.
• Durch dieses Kanalsystem mit seinen zahlreichen Stauanlagen wird der Wasserfluss des Euphrat um 90 Prozent reduziert. Das hat negative Auswirkungen auf die Landwirtschaft der am Unterlauf liegenden Länder Syrien und Irak.
  سوف ينخفض من خلال نظام الريّ هذا منسوب المياه الجارية في نهر الفرات بنسبة تساوي 90 بالمائة. مما سيعود بعواقب سلبية على قطاع الزراعة في البلدين الواقعين على الفرات، سوريا والعراق.
• Immer wieder führte die Diskussion über die Wassermenge des Euphrats zu starken politischen Auseinandersetzungen. Als die Türkei am 13. Januar 1990 den Wasserfluss des Euphrat zur Füllung des Atatürk-Stausees für einen Monat unterbrach, reagierten Syrien und der Irak mit scharfen Protestnoten.
  كان النقاش حول كميَّات مياه نهر الفرات يؤدِّي إلى جدالات سياسية. عندما قامت تركيا في 13 من شهر كانون الثاني/يناير 1990 بإيقاف جريان الماء في نهر الفرات لمدَّة شهر من أجل ملء سدّ أتاتورك، ردَّت سوريا والعراق على ذلك بتقديم مذكِّرات احتجاج شديدة اللهجة.
• Wie man sieht, ändert der Wasserfluss seine Richtung durch irgendeinen äußeren Reiz um Silvers Hand.
  بواسطة نوعا" ما من التحفيز الخارجي من قبل يد سيلفر الصعوبة في قياس هذا التشوية