Textbeispiele
  • Die Kapitaleinkünfte können aus verschiedenen Quellen stammen.
    الإيرادات الرأسمالية يمكن أن تأتي من مصادر مختلفة.
  • Die Steuer auf Kapitaleinkünfte beträgt in Deutschland 25 %.
    تبلغ الضريبة على الإيرادات الرأسمالية في ألمانيا 25%.
  • Die meisten meiner Kapitaleinkünfte kommen aus meinen Immobilieninvestitionen.
    تأتي معظم إيراداتي الرأسمالية من استثماراتي في العقارات.
  • Kapitaleinkünfte sind ein wichtiger Bestandteil meiner finanziellen Planung.
    الإيرادات الرأسمالية هي جزء مهم من تخطيطي المالي.
  • Die Regierung plant, die Steuern auf Kapitaleinkünfte zu erhöhen.
    تخطط الحكومة لزيادة الضرائب على الإيرادات الرأسمالية.
  • Dies spiegelt den fallenden Anteil der Löhne und Gehälteram Bruttoinlandsprodukt und den gegenüber den Haushaltseinkommensteigenden Anteil der Kapitaleinkünfte wider.
    وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجماليوارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
  • Sein Plan sieht vor, niedrigere Einkommensteuersätze zufinanzieren, indem Steuervergünstigungen wie etwa für Spenden fürwohltätige Zwecke und Hypotheken abgeschafft werden, während Steuervergünstigungen für Zins- und Kapitaleinkünfte erhaltenbleiben.
    ذلك أن خطته تقضي بتمويل خفض معدلات ضريبة الدخل بإلغاءالتخفيضات الضريبية كتلك التي تستفيد منها المشاريع الخيرية والرهنالعقاري، مع الحفاظ على التفضيلات الضريبية الخاصة بالادخاروالاستثمار.