Textbeispiele

• Könnten Sie bitte das Dokument in den Ordner einschieben?
  هل يمكنك إدخال المستند في المجلد من فضلك؟
• Du musst die Karte in den Automaten einschieben, um Geld abzuheben.
  يجب عليك إدخال البطاقة في الجهاز لسحب النقود.
• Er hat den Schlüssel in das Schloss eingeschoben.
  أدخل الرجل المفتاح في القفل.
• Bitte schieben Sie Ihre Karte in den Kartenleser ein.
  يرجى إدخال بطاقتك في قارئ البطاقات.
• Sie müssen das Kabel in den USB-Anschluss einschieben.
  يجب عليك إدخال الكابل في منفذ الـ USB.

Synonyme

• hineinschieben, einführen | dazwischenschieben, dazwischenquetschen, einfügen, inserieren
  أولج ، أدرج ، أوعب ، دخّل ، غرز ، أوغل ، أدغم ، أغمد ، شبك ، أوقب ، جاع

Synonyme

• ergänzen, schieben, hinzufügen, zufügen, abrunden, einschieben, einblenden, hineinschieben

Beispiele

• Ihre Linie ist klar: Nach dem Gewaltmarsch des Wagner-Doppels wird der Chefdirigent erst einmal ein "Halbsabbatical" einschieben, also zwischen der Saisoneröffnung Anfang September und den Festtagen im April nicht an seinem Haus auftreten., Ein Theateroder Opernabend lässt sich auch bei vollem Terminplan noch einschieben., Wenn Sie glauben, ich gehöre zu denen, die schnell mal einen Zwischenstopp für eine mitternächtliche Jam-Session einschieben, haben Sie sich getäuscht. ...die kommt 2005 in Berlin heraus. ...ist ebenfalls fest eingeplant!, Trotz des Blitzsieges schloss Tyson seine Revanche gegen Lewis zum geplanten Termin am 21. Juni aus und will stattdessen noch einige Vorbereitungskämpfe einschieben: "In meiner derzeitigen Verfassung brauche ich einfach mehr Kampfpraxis., Die Kritik dringt aber rastlos vorwärts und macht es dadurch notwendig, daß Ich jetzt, nachdem mein Buch zu Ende geschrieben ist, noch einmal auf sie zurückkommen und diese Schlußanmerkung einschieben muß., Soll ich ein Blatt daraus der Chronik einschieben?, Die Theologen sind aber dagegen, weil sie fürchten, "der Teufel möchte in solche neuerfundenen Komödien allerlei ärgerliche Sachen mit einschieben" -, daß Faust die Texte zur Stelle bringen könnte, bezweifeln sie also nicht., Wer eine Beleidigung einschieben muß, verliert leicht sein Ansehen., Ich will nämlich nicht hoffen, daß er von dir verlangt, du hättest einige Verslein als die von den Sängern gesungenen Lieder einschieben sollen., wenn das Publikum den Verfasser der Hundposttage hätte seine Eßwaren in die aufhängenden Torflügel von Blech einschieben sehen: er wäre vergangen vor Scham!

leftNeighbours

• Nachtschicht einschieben, unbedrängt einschieben, Karte einschieben, CD einschieben, Ball einschieben

rightNeighbours

• einschieben konnte, einschieben muß

wordforms

• eingeschoben, einschieben, einzuschieben, einschob, einschiebt, einschoben, einschiebend, einschiebe, einschöbe, einschöbet, einschöben, einschöbest, einschiebet, einschiebest, einschobt, einschobst, einschiebst, einschöbst, einschöbt