Textbeispiele

• Er entschied, dass er in der Krise Nahrungsmittel bunkern sollte.
  قرر أنه في الأزمة يجب أن يخبئ الطعام.
• Sie begannen, Wasser in ihrem Keller zu bunkern.
  بدأوا في تخزين الماء في قبوهم.
• Anstatt Geld zu bunkern, solltest du es investieren.
  بدلاً من خبأ المال يجب أن تستثمره.
• Einige Leute bunkern Treibstoff aus Angst vor einer Preiserhöhung.
  بعض الناس يخبئون الوقود خوفاً من ارتفاع الأسعار.
• Nachdem die Regierung zum Bunkern von Lebensmitteln aufgerufen hatte, waren die Supermärkte leer.
  بعد أن دعت الحكومة إلى تخزين الأطعمة، فرغت السوبر ماركت.
• Für Begin war Arafat in Beirut Hitler in seinem Berliner Bunker. So machte sich der israelische Politiker Abba Eban über Begin lustig, da dieser sich verhielt, "als wäre Israel eine Art entwaffnetes Costa Rica und die PLO Napoleon Bonaparte, Alexander der Große und Attila der Hunnenkönig in einer Person."
  وفي نظر بيغين فإن عرفات في بيروت كان نظير هتلر حين كان يلوذ بغرفته المحصنة تحت الأرض في برلين. حتى أن أبا إيبان سخر من بيغين لتصرفه "وكأن إسرائيل كانت كوستاريكا المنزوعة السلاح ومنظمة التحرير الفلسطينية كانت نابليون بونابرت والإسكندر الأكبر وأتيلا الهوني في كيان واحد".
• Wann immer Truppen der einen oder anderen Seite Straßenbauen, Bunker oder andere Befestigungsanlagen errichten oderreparieren oder Patrouillen in LAC- Nähe unternehmen, kann es zum Aufflackern von Spannungen kommen.
  فكلما شرعت قوات أي من الجانبين في تعبيد الطرق، أو إنشاء أوإصلاح الثكنات أو غير ذلك من التحصينات، أو تسيير الدوريات بالقرب منخط السيطرة الفعلية، تتعاظم التوترات.
• Für Begin war Arafat in Beirut Hitler in seinem Berliner Bunker.
  وفي نظر بيجين فإن عرفات في بيروت كان نظير هتلر حين كان يلوذبغرفته المحصنة تحت الأرض في برلين.
• Während der globalen Finanzkrise stellten einige Investorensogar die Sicherheit von Bankeinlagen und Staatsanleihen in Frage. Wenn es um den finanziellen Weltuntergang geht, ist esmetaphorisch gesprochen tatsächlich an der Zeit, den Bunker mit Waffen, Munition, Nahrungsmittelkonserven und Goldbarrenaufzustocken.
  وأثناء الأزمة المالية العالمية، كانت حتى سلامة الودائعالمصرفية والسندات الحكومية موضع شك في نظر بعض المستثمرين. وإذا كنتتخشى حدوث كارثة مالية مدمرة، فإن ذلك في الواقع المجازي هو الوقتالمناسب حقاً لتكديس قبوك بالأسلحة والذخائر، والأطعمة المعلبة،وسبائك الذهب.
• Man sieht weder den verdammten Bunker, noch die verdammten Kanonen.
  انت حتي لن تستطيع رؤية هذا الكهف الذي يحتوي علي المدفعين
• Man füllt eine Maschine mit TNT... ...und macht einen selbstmörderischen Sturzflug genau auf den Bunker.
  تملأ طائره بالمتفجرات وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف
• Ich werde zu meinem Bunker fahren und mich umsehen.
  سأذهب إلى الموقع و ألقي نظره
• Die Verbindungen zu Bunker sechs und acht sind zerstört worden... aber die direkten Leitungen sind alle noch da.
  إنقطعت خطوط الإتصال مع المحطات السادسة و الثامنة لكن الخط الرئيسي مازال سليما
• Die Waffen sind im Bunker hinter der Klippe.
  المدافع الكبيرة في دشم خلف المنحدر و لا يمكن رؤيتها من الجو
• - Was ist los? Sie sind im Bunker. Es gibt Luftschächte.
  انه محبوسون جميعاً فى المخبأ إبحث عن فتحات للتهوية هناك