arabdict

die Einleitung [pl. Einleitungen]

Die Einleitung des Buches war sehr interessant.

كانت الديباجة للكتاب مثيرة للاهتمام جدا.
Ich schreibe gerade die Einleitung meiner Abschlussarbeit.

أكتب حالياً ديباجة لرسالتي التخرج.
Die Einleitung gibt einen Überblick über das Thema.

تقدم الديباجة نظرة عامة على الموضوع.
In der Einleitung sollte das Thema vorgestellt und erläutert werden.

يجب أن تقدم الديباجة وتوضح الموضوع.
Die Einleitung stellt die Frage, die in der Arbeit beantwortet werden soll.

تطرح الديباجة السؤال الذي يجب الإجابة عليه في العمل.

Anfang, Beginn, Einführung, Geleitwort, Vorbemerkung, Vorwort | Eröffnung

تصدير ، مُقدّمة ، تمهيد ، توطئة ، فاتحة ، تقديم

Anfang, Beginn, Einführung, Start, Eröffnung, Auftakt, Ankündigung, Ursprung, Grundstein, Einleitung

Nach dieser Einleitung kam das Verzeichnis der Abtrünnigen; bei jedem Namen eine Randbemerkung., Darum war sie sehr lang, hatte eine schöne Einleitung und einen guten Schluß und war auch mit Beispielen und Beweisen ausgestattet., Und das ist die Einleitung zu meiner zweiten Bitte., Aber als sie wenige Minuten später dem Vater am Frühstückstische gegenüber saß, fragte sie ihn, zu Sidoniens nicht geringem Schrecken, ohne alle weitere Einleitung, ob er von den Ereignissen auf dem Schmidtschen Hofe gehört?, Es mag dieser Urlaub die schickliche Einleitung zu seinem Entlassungsgesuch sein, das er zugleich mit seiner Meldung einzureichen haben würde und das ich allerhöchsten Ortes zu befürworten mich anheischig mache., "Ohne alle Einleitung wird es freilich nicht gehen", sagte der Graf; "doch will ich mich, deinem Befehle gemäß, bemühen, dieselbe möglich kurz zu fassen., "Ohne Schmeicheleien, lieber Freund", erwiderte die Gräfin, "und ohne lange Einleitung, wenn ich bitten darf.", Seine inquisitorische Methode war bis jetzt durch kein besonderes Resultat ausgezeichnet worden; er hatte die klug ersonnene Einleitung zu lang ausgesponnen, und das unerwartete Eintreten Deeps schien den Faden völlig durchschnitten zu haben., Diese Wendung kehrte in ähnlicher Form als Einleitung zu jeder Lehrstunde wieder., Obwohl er das Konkordat mit dem Reiche nicht völlig hatte abschließen können, so war doch die praktische Einleitung dazu getroffen worden.

zur Einleitung, langsamen Einleitung, ausführlichen Einleitung, langsame Einleitung, instruktiven Einleitung, Zur Einleitung, informativen Einleitung, ausführliche Einleitung, kurze Einleitung, seiner Einleitung

Einleitung eines, Einleitung vorangestellt, Einleitung strafrechtlicher, Einleitung rechtlicher, Einleitung juristischer, Einleitung versehen, Einleitung disziplinarrechtlicher, Einleitung gerichtlicher, Einleitung Medienberufe, Einleitung giftiger