Textbeispiele

• Das alte Schloss ist sagenumwoben mit alten Mythen und Legenden.
  القلعة القديمة ملفوفة بالأساطير والأساطير القديمة.
• Die Wälder sind sagenumwoben mit Geschichten von Feen und Geistern.
  الغابات ملفوفة بالأساطير عن الجنيات والأشباح.
• Die Stadt ist sagenumwoben mit Geschichten über verlorene Schätze.
  المدينة ملفوفة بالأساطير حول الكنوز المفقودة.
• Die Insel ist sagenumwoben mit Legenden von Seemonstern.
  الجزيرة ملفوفة بالأساطير حول وحوش البحر.
• Der alte Tempel ist sagenumwoben mit Geschichten von Göttern und Göttinnen.
  المعبد القديم ملفوف بالأساطير عن الآلهة والإلهات.
• Von den knapp dreihundert Gesetzen, die der sagenumwobene König Hammurabi vor knapp viertausend Jahren im Zweistromland erließ, droht fast jedes zehnte mit der Todesstrafe. Zum Beispiel für Diebstahl, Hehlerei oder Einbruch.
  كانت الأحكام الثلاثمائة التي سنّها الملك الأسطوري حمورابي قبل حوالي أربعة آلاف سنة في بلاد الرافدين تهدد في كل واحد ما بين عشرة منها بعقوبة الإعدام، مثلا لمعاقبة السرقة والتستر على المجرمين أو السطو.
• Der sagenumwobene Schneemensch.
  لا بد أنه (BigFoot) رجل الثلج
• Das sagenumwobene Amalut. Noch faszinierender, als ich dachte. Schönheit kann blenden, Prinz Tus.
  ألموت" الشهيرة" تبدو رائعة أكثر مما كنت أعتقد
• Ein Behältnis mit dem sagenumwobenen Sand der Zeit.
  تكمن قوة قديمة ، قارورة تحتوي على رمال الزمن
• Vor langer, langer Zeit, im antiken Griechenland, gab es eine goldene Ära mächtiger Götter und sagenumwobener Helden.
  منذ عهد بعيد في الأرض البعيدة ليونان القديمة كان العصر الذهبي للآلهة القوية و أبطال إستثنائيين
• Das sagenumwobene Amalut. Noch faszinierender, als ich dachte.
  آلامونت) الأسطوريّة، أدهش بكثير ممّا توقّعت)
• Unter den Straßen der Stadt liegt eine uralte raft. Ein Behältnis mit dem sagenumwobenen Sand der Zeit.
  تحت شوارع هذه المدينة تكمن قوّة المدينة وعاء، به القليل من رمال الزّمن الأسطوريّة
• Das Vermögen, das ich dir versprochen hatte, wenn du mich besiegst, soll für ein Grabdenkmal eingesetzt werden. Für den sagenumwobenen Gladiator Hilarus.
  المال الذي وعدتك به سيوضع في نصب لك (للمصارع (ستوريد هيلاريس
• Bauen wir einen Scheiterhaufen... und versammeln wir uns um den imaginären Sand einer sagenumwobenen Arena.
  دعينا نبني محرقة ونجتمع حول رمال ..خيالية لحلبّة ذات طوابق
• Die Polizeiabteilung von Chicago ist eine sagenumwobene Einrichtung.
  وحده شورطه شيكاغو مؤسسه الطوابق