Textbeispiele

• Es ist notwendig, den Zustand des Hauses zu verbessern.
  من الضروري تحسين حالة المنزل.
• Er widmete seine Zeit der Aufbesserung seiner Fähigkeiten.
  كرس وقته لتحسين مهاراته.
• Die Aufbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel ist eine Priorität unserer Regierung.
  تحسين وسائل النقل العامة هو أحد أولويات حكومتنا.
• Wir arbeiten an der Aufbesserung unserer Dienstleistungen.
  نحن نعمل على تحسين خدماتنا.
• Diese Schulung zielt auf die Aufbesserung deiner Kommunikationsfähigkeiten ab.
  تهدف هذه التدريبات إلى تحسين مهاراتك الاتصالية.
• Auch hier schlägt Spanien praktische und innovative Mittelvor, um vom Reden zum Handeln überzugehen – und um insbesondere denverarmten Kleinbauern zu helfen, die zur Erhöhung der Produktivitätihrer Höfe, zur Aufbesserung ihrer Einkommen und zur Steigerung der Sicherheit der Lebensmittelversorgung benötigten Werkzeuge, Saatenund Düngemittel zu bekommen.
  ومرة أخرى، تقترح أسبانيا سبلاً عملية ومبتكرة للانتقال منالكلام إلى العمل، وعلى وجه التحديد لمساعدة المزارعين الفقراء فيالحصول على الأدوات والبذور والأسمدة التي يحتاجون إليها من أجل زيادةإنتاجية زراعاتهم ودخولهم وأمنهم الغذائي.
• Vor allem Chinas Strategie „ein Land, zwei Systeme“ermöglichte es, Exporte in Zolllager nach Hongkong als kosmetische Aufbesserung der Statistik zu nutzen. In manchen Fällen stiegdie Zahl der chinesischen Exporte auch aufgrund rückläufiger Frachtvolumina, die von den Häfen verschifft werden.
  وبشكل خاص، كان نموذج "النظامين المختلفين في بلد واحد" الذيتبنته الصين سبباً في تمكين المصدرين إلى مستودعات الجمارك في هونجكونج من التعود على الإحصاءات التجارية المبطنة. وعلاوة على ذلك فإنالصادرات الصينية تزيد أحياناً في مواجهة الركود في حجم البضائع التييتم شحنها من الموانئ.
• Zusätzlich zur Aufbesserung von Aktienbeständen und Sparkonten der Leute.
  غير إستعادة حقائب الناس .المالية وتعقب حساباتهم