Textbeispiele

• Die Bischofskonferenz ist ein Treffen der Bischöfe, um aktuelle Fragen zu diskutieren.
  مؤتمر الأساقفة هو اجتماع للأساقفة من أجل مناقشة المسائل الراهنة.
• Der Papst nimmt jedes Jahr an der Bischofskonferenz teil.
  البابا يشارك في مؤتمر الأساقفة كل عام.
• Die Bischofskonferenz in Deutschland findet einmal im Jahr statt.
  مؤتمر الأساقفة في ألمانيا يعقد مرة واحدة في السنة.
• Die Bischofskonferenz hat zugestimmt, einige kirchliche Gesetze zu ändern.
  اتفقت مؤتمر الأساقفة على تغيير بعض القوانين الكنسية.
• Die Bischofskonferenz ist eine offizielle Körperschaft, die die katholische Kirche repräsentiert.
  مؤتمر الأساقفة هو هيئة رسمية تمثل الكنيسة الكاثوليكية.
• Pater Hans Vöcking, Islam-Experte und deutscher Vertreter bei der Kommission der Bischofskonferenzen der EU sagte, das 26-Punkte-Programm sei in erster Linie ein Gesprächsangebot an die Europäer.
  اعتبر الخبير بالشؤون الإسلامية والممثل الألماني في لجنة مؤتمر الأساقفة لدى الاتحاد الأوروبي بيتر هانز فوكينج أن برنامج النقاط الـ 26 التي تضمنها الميثاق الجديد يمثل بالدرجة الاولى دعوة للأوروبيين من أجل الحوار.
• Trotz Beschwerden der katholischen Bischofskonferenz, der Handelskammern und politischer Parteien, weigerte sich die Oberste Wahlbehörde eine Neuauszählung der Stimmen oder eine Prüfung durchunparteiische Beobachter vornehmen zu lassen.
  ورغم الشكاوى التي أعرب عنها المؤتمر الأسقفي للكنيسةالكاثوليكية، والغرف التجارية، والأحزاب السياسية، إلا أن اللجنةالانتخابية رفضت السماح بإعادة فرز الأصوات أو التدقيق من قِـبَلمراقبين محايدين.