Textbeispiele

• Die Pflegschaft für das Kind wurde mir vom Gericht übertragen.
  تم تعييني من قبل المحكمة للوصاية على الطفل.
• Sie übernahm die Pflegschaft für ihre Geschwister nach dem Tod ihrer Eltern.
  تولت الوصاية عن أشقائها بعد وفاة والديها.
• Ich habe beantragt, die Pflegschaft für meinen Neffen zu übernehmen.
  لقد تقدمت بطلب لتولي وصاية ابن أخي.
• Das Jugendamt kann bei Bedarf die Pflegschaft übernehmen.
  يمكن لمكتب حماية الطفولة تولي الوصاية عند الحاجة.
• Er unterliegt noch der Pflegschaft seiner Großeltern.
  هو لا يزال تحت الوصاية من جديه.
• Die Vertragsstaaten gewährleisten die Rechte und Pflichten von Menschen mit Behinderungen in Fragen der Vormundschaft, Pflegschaft∗, Personen- und Vermögenssorge, Adoption von Kindern oder ähnlichen Rechtsinstituten, soweit das innerstaatliche Recht solche kennt; in allen Fällen ist das Wohl des Kindes ausschlaggebend.
  تكفل الدول الأطراف حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومسؤولياتهم فيما يتعلق بالقوامة على الأطفال أو كفالتهم أو الوصاية عليهم أو تبنيهم أو أية أعراف مماثلة، حيثما ترد هذه المفاهيم في التشريعات الوطنية؛ وفي جميع الحالات ترجح مصالح الطفل الفضلى.