Textbeispiele

• Es ist lustigerweise so, dass viele Menschen denken, dass Schokolade Pickel verursacht.
  من الطريف أن الكثيرين يظنون أن الشوكولاتة تسبب الحبوب.
• Lustigerweise haben Katzen Angst vor Wasser.
  من الطريف أن القطط تخاف من الماء.
• Es ist lustigerweise so, dass wenn wir älter werden, wir uns wünschen wieder jünger zu sein.
  من الطريف أنه حين نكبر, نتمنى أن نعود صغاراً مجددا.
• Es ist lustigerweise so, dass einige Leute den Geruch von Benzin mögen.
  من الطريف أن بعض الناس يحبون رائحة البنزين.
• Lustigerweise kommen die besten Ideen manchmal auf der Toilette.
  من الطريف أن أفضل الأفكار تأتي في الحمام أحيانا.
• Lustigerweise hat die Wahl niemand getroffen.
  كفاك تهريجاً لا أحد قام بذلك الخيار
• Rettungspakete an Unternehmen und Banken vergeben - mit Geld, das sie natürlich, lustigerweise, zuvor von den Banken leihen mussten.
  الحكومات التي لسخرية القدر .تقترض أموالها أصلاً من البنوك نحن الآن نرى محاولات إنقاذ دول بأكملها من مآزقها
• Lustigerweise gewinnen die Mets dieses Jahr alles.
  غريب فريق "ميتس" ربح كل بطولات هذا الموسم
• Lustigerweise sollte ich eigentlich in Seoul sein, aber der Fluglotsenstreik hat alles versaut, also flieg ich heute Nacht.
  .المضحك أنني لا يفترض أن أكون هنا كان ينبغي أن أكون في (سول)، لكن الاضطراب في .المطار أخرّني، لذا عليّ أن أسافر في رحلة المساء
• Und lustigerweise bittet er uns, ein Auge darauf zu halten.
  وأظن أن ذلك مضحك بعض الشيء لقد طلب منا أن نساعده بمراقبتة