Textbeispiele

• Er hat nur einen Streifschuss abbekommen.
  لقد تعرض فقط لإصابة سطحية بطلق ناري.
• Der Streifschuss hat ihn nicht ernsthaft verletzt.
  لم تسبب له الإصابة السطحية بطلق ناري إصابة خطيرة.
• Die Wunde war nur ein Streifschuss.
  كانت الجرح إصابة سطحية بطلق ناري فقط.
• Er überlebte, weil es nur ein Streifschuss war.
  نجا لأنها كانت إصابة سطحية بطلق ناري فقط.
• Ein Streifschuss kann immer noch sehr schmerzhaft sein.
  قد تكون الإصابة السطحية بطلق ناري مؤلمة جداً.
• - Wie von einem Streifschuss?
  ندبة ؟ إصابة من طلقة نارية ؟ *
• War vielleicht nur ein Streifschuss.
  و المذكور؟
• Ihr zufolge erwischte sie ihn in ihrem vorderen Hausflur mit einem Streifschuss. Die Wischspur ist doch wie aus dem Lehrbuch. Warum sagen Sie, sie sei fragwürdig?
  ووفقما تقول فإنّها أصابته في رواقها الأماميّ - النهايات الرفيعة معتادة، لم تقول بأنّها مريبة؟ -
• Ist OK. Ist nur ein Streifschuss.
  .لا بأس، إنه جرح بسيط
• Charlie greift 'ne Waffe, schießt ihm in den Kopf, aber bei all dem Gezappel wird es ein Streifschuss. Prallt ab, kommt zurück, trifft Charlies Schulter.
  لكن بسبب حركة الحيوان لم يستطع إصابته جيداً فإرتدت الرصاصة إلى كتف تشارلي
• Nur ein Streifschuss, jetzt bist du Kriegsversehrter.
  ،مجرد جروح بسيطة أنت الآن جندي محنك
• Nur ein Streifschuss, jetzt bist du Kriegsversehrter. Hinter ihm!
  ،مجرد جروح بسيطة أنت الآن جندي محنك
• - Vielleicht ein Streifschuß. - Es ist mein Fehler, daß er entkam.
  كان عليك إصابته - لاتقلق, أنها غلطتي لقد فقدناه -
• Neines ist nur ein Streifschuss. Hab keine Angst.
  كلا. إنه مجرد خدش لا تقلق
• Nein. Ein Streifschuss.
  صيد البط؟ .نعم