Textbeispiele

• Darwin erklärte, dass derartige Qualitäten über Generationen gefördert und verbessert werden, durch „die Ausübungder Wahl, den Einfluss von Liebe und Eifersucht und die Wertschätzung des Schönen in Klang, Farbe oder Form“. Dienatürliche Selektion mag blind sein, die sexuelle Selektion dagegenhat ein Auge für die Schönheit – obwohl die Schönheit natürlichimmer im Auge des Betrachters liegt.
  لقد أوضح داروين ان هذه الصفات تنتشر وتتعزز على مر الاجيالأي من خلال " تطبيق الاختيار وتأثير الحب والغيرة وتذوق الجمال فيالصوت أو اللون أو الشكل " وبينما الانتقاء الطبيعي اعمى فإن الانتقاءالجنسي يهتم بالجمال بالرغم من ان طبيعة الجمال عادة ما تكون في عينالناظر .
• Mubarak konzentrierte sich bequemerweise auf den„ Friedensprozess“. Das erklärt auch seine Eifersucht auf diejüngsten Bemühungen der Türkei, die Rolle als regionaler Vermittleran sich zu reißen.
  لقد كان مبارك يشعر براحة اكبر في التركيز على " مسيرة السلام" مما يفسر غيرته من محاولات تركيا الاخيرة الاستيلاء على دوره كوسيطاقليمي.
• Der Krieg ist gewonnen, aber Otellos Leistung wird späterdurch seine Eifersucht zerstört.
  لقد انتصرنا في الحرب"؛ ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرتهفي وقت لاحق.
• Meinem Vater war sich des Ehrgeizes und der gegenzeitigen Eifersucht der Chefkonstrukteure bewusst.
  لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموحوالغيرة.
• Doch. lch war verrückt vor Eifersucht.
  بل كنتُ أعنيه فقدت صوابي بسبب الغيرة
• Ich weiß es. Doch. Ich war verrückt vor Eifersucht.
  بل كنتُ أعنيه فقدت صوابي بسبب الغيرة
• - Das war keine Eifersucht. Nur die Enttäuschung lhres begrenzten Horizontes.
  ليس إلا خيبه أمل فى تصورك المحدود.. هذه المراهقه الفرنسيه !
• Das klingt nach Eifersucht. Das ist keine Schande, stehen Sie dazu.
  هذا يبدو حسداً بالنسبه لى .
• Damit die böse Eifersucht die Zahl nicht weiß und uns mit ihrem bösen Blick belegt."
  حيث لن يعرف احد الحسد او الشر عندما يعرف النتيجة غير المعلومة- لعين الشر-
• Eifersucht oder Politik?
  الغيرة ام السياسة ,ايهما؟-

Synonyme

• Verlustangst
  حميّة ، أنفة ، إباء ، نخوة ، ترفُّع ، عزّة

Synonyme

• Zweifel, Mißtrauen, Neid, Eifersucht, Argwohn, Rivalität, Eifersüchtelei

Beispiele

• Man sieht's ihr deutlich an, daß das Jungfräuliche schon einige Zeit gewichen ist, und sie scheint nur Besorgnis vor mehrern zugleich zu haben wegen der Eifersucht., Damit hat sie mir eine wütende Eifersucht gegeben, aber zugleich den Weg zu ihrem Herzen gezeigt., Eifersucht, Wut und Liebe jagten sich in meinem Kopfe herum; und gewiß derjenige, der mir gesagt hätte, sie wäre fort, hätte es mit seinem Leben bezahlen müssen; aber ehe eine Viertelstunde um war, lief jemand aus dem Hause nach der Apothek., Die Eifersucht machte mich rachgierig, und die Veränderung meiner Umstände, durch den Tod meines Bruders, gab mir Anlaß sie auszuüben., hat die Frechheit zu sagen, um meinetwillen, aus Eifersucht über mich habe er das edelste, liebenswürdige Geschöpfe betrogen, unglücklich gemacht, und getötet., Alte fürchten, vergessen zu werden, und bekommen eine Art Eifersucht., Cleberg - mögte weder ihr Bruder noch ihr Mann seyn. - Julie und Caroline wurden der Anlage zur Eifersucht und Rachbegierde beschuldigt, weil sie den Muthwillen der Engländerin so sehr lobten., Ich mußte in die Klasse der Obergewalt Liebe, Haß, Zorn, Verlangen, Abscheu, Vergnügen und Schmerz - zu den unterworfenen Hofnung, Furcht, Scham, Neid, Reue und Eifersucht setzen., " mischte sich in aufsteigender Eifersucht Gilbrecht ein. "Denn wir kamen nur der neuen Laube wegen her.", Aber damit hätte sie ihm auch ihre Eifersucht verraten; und eifersüchtig sind nur Verliebte.

leftNeighbours

• Liebe Eifersucht, rasender Eifersucht, krankhafter Eifersucht, Aus Eifersucht, krankhafte Eifersucht, unbegründeter Eifersucht, krankhaften Eifersucht, Neid Eifersucht, blinder Eifersucht, Motiv Eifersucht

rightNeighbours

• Eifersucht Treubruch, Eifersucht geplagt, Eifersucht Neid, Eifersucht plagt, Eifersucht Verrat, Eifersucht rasende, Eifersucht Haß, Eifersucht erwürgt, Eifersucht gepeinigt, Eifersucht ins Spiel

wordforms

• Eifersucht, Eifersüchten, Eifersüchte, Eifersuchts