Textbeispiele

• Sie machte eine beeindruckende Pirouette auf dem Eis.
  قامت بتنفيذ دورة حول المحور مذهلة على الجليد.
• Bei der Pirouette dreht sich der Tänzer schnell um die eigene Achse.
  في دورة حول المحور، يدور الراقص بسرعة حول محوره الذاتي.
• Er brauchte viele Monate, um die perfekte Pirouette zu meistern.
  احتاج الى عدة اشهر لإتقان دورة حول المحور بشكل مثالي.
• In der Ballettstunde lernten wir, wie man eine Pirouette macht.
  في درس الباليه، تعلمنا كيفية تنفيذ دورة حول المحور.
• Die Pirouette ist eine der bekanntesten Bewegungen im Ballett.
  دورة حول المحور هي واحدة من أشهر الحركات في الباليه.
• Doch angesichts der intellektuellen Pirouette Chinas, zwarsein Einparteiensystem beizubehalten, sich aber durchaus einkapitalistisches Credo zu eigen zu machen, haben auch die Geschichtsinterpreten ihren Fokus auf die Wirtschaft verlegt: nichtalle Menschen würden frei sein und ihre Regierungen wählen können,aber der kapitalistische Wohlstand würde sich weltweitdurchsetzen.
  ولكن في حين تقدم الصين رقصتها الفكرية على قدم واحدة فيمحاولة للحفاظ على حكم الحزب الواحد وتبني عقيدة الرأسمالية في نفسالوقت، فقد حول مفسرو التاريخ تركيزهم نحو الاقتصاد: فلن يتمتع الجميعبحرية اختيار حكوماتهم، ولكن الازدهار الرأسمالي سوف تكون له الغلبةفي مختلف أنحاء العالم.
• In der Zwischenzeit vollführte Mc Cain merkwürdige Pirouetten, gab widersprüchliche Erklärungen heraus, „unterbrach“seinen Wahlkampf (obwohl er den Wahlkampf fortsetzte) und drängtedarauf, dass die erste Debatte abgesagt wird (als sie umsonotwendiger war).
  وفي نفس الوقت رأينا كيف انحرف ماكين على نحو غريب عن المسارالسليم، فأصدر بيانات وتصريحات متضاربة، مثل إعلانه عنampquot;تعليقampquot; حملته (رغم استمراره في الحملة)، ثم إلحاحه علىإلغاء المناظرة الأولى (رغم أنها كانت ضرورية إلى أبعدالحدود).
• Sind Sie das? Was machen Sie? Eine Pirouette.
  هل انتى التى في الصورةِ؟ ماذا تَفعلى؟
• Ich seh Sie schon Pirouetten drehen.
  أستطيع تخيلك تقوم بحركات أستعراضيه..
• - Weil sie Pirouetten mit dem Kopf können?
  لأنهم يدورون بأقدامهم و ليس برؤوسهم ؟
• Eine Pirouette.
  ادور
• Pirouette, und runter.
  . دوران . للأسفل