Textbeispiele

• Ich muss einige Stunden Zeitausgleich für die Überstunden beantragen, die ich gearbeitet habe.
  يجب أن أطلب بعض ساعات الإجازات التعويضية للساعات الإضافية التي عملت.
• Unser Unternehmen bietet als Teil unserer Arbeitnehmerrechte Zeitausgleiche an.
  تقدم شركتنا الإجازات التعويضية كجزء من حقوق العمال لدينا.
• Hat sie ihren Zeitausgleich für die Feiertage bereits genommen?
  هل أخذت إجازتها التعويضية لأيام العطل بالفعل؟
• Könnten wir die Regelung für die Zeitausgleiche in unserem Arbeitsvertrag durchgehen?
  هل يمكننا مراجعة ترتيبات الإجازات التعويضية في عقد عملنا؟
• Bitte denken Sie daran, Ihren Zeitausgleich im Voraus zu beantragen.
  يرجى التذكر بتقديم طلبك للإجازة التعويضية مسبقًا.
• Mit verbesserter Regierungs- und Unternehmensführung sowieklaren Transferpreis- Strategien könnten rohstoffreiche Länder ihre Position bei Verhandlungen über faire Verträge mit der Rohstoffindustrie stärken, Einnahmen und Ausgaben mit der Zeitausgleichen und ihre Bodenschätze in transparenterer Artverwalten.
  ومع تحسين حوكمة الشركات والإدارة العامة وتبني سياسات تسعيرتحويلي واضحة فإن الدول الغنية بالموارد تصبح قادرة على دعم قدراتهاالتفاوضية للحصول على عقود عادلة مع الصناعات الاستخراجية، وموازنةالعائدات والنفقات بمرور الوقت، وإدارة ثرواتها الطبيعية بقدر أعظم منالشفافية.
• Mainstream-Ökonomen glauben, dass die Weltwirtschaft wieeine ausgewogene mechanische Anordnung funktionieren sollte, in dersich Außenhandelsüberschüsse und -defizite mit der Zeitausgleichen.
  يرى خبراء الاقتصاد التقليديون أن الاقتصاد العالمي لابد أنيعمل كترتيب ميكانيكي متوازن حيث تخف مشكلة الفوائض الخارجية والعجزبمرور الزمن.