Textbeispiele

• Ich studiere Werkstoffwissenschaft an der Universität.
  أنا أدرس علم المواد في الجامعة.
• Die Werkstoffwissenschaft ist ein multidisziplinärer Bereich.
  علم المواد هو مجال متعدد التخصصات.
• Werkstoffwissenschaft beinhaltet das Studium der physikalischen und chemischen Eigenschaften von Materialien.
  يتضمن علم المواد دراسة الخصائص الفيزيائية والكيميائية للمواد.
• In der Werkstoffwissenschaft lernt man, wie Materialien unter unterschiedlichen Bedingungen reagieren.
  في علم المواد ، يتعلم الإنسان كيف تتفاعل المواد تحت ظروف مختلفة.
• Fortgeschrittene Kenntnisse in der Werkstoffwissenschaft sind in vielen technischen Berufen gefragt.
  المعرفة المتقدمة بعلم المواد مطلوبة في العديد من المهن التقنية.
• Ein erheblicher Teil der Lösung werden moderne Technologiensein, darunter IT- Systeme und Werkstoffwissenschaften.
  وسوف يتأتى قسم كبير من الحل من خلال التكنولوجيا المتقدمة،بما في ذلك أنظمة المعلومات وعلوم المواد.
• Fortschritte in den Werkstoffwissenschaften eröffnen die Möglichkeit sehr viel energiesparsamerer Wohn- und Gewerbebauten.
  والواقع أن التقدم في علوم المواد يتيح إمكانية بناء مساكنومباني تجارية أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
• Die Technologie, die es uns ermöglicht, zelluläre undsubzelluläre Prozesse und Mechanismen zu enträtseln, die Ursachenvon Krankheiten zu bestimmen, genauere und effektivere Behandlungsmethoden zu entwickeln und festzustellen, wer auf welche Art biologisch mit uns verwandt ist, kombiniert Wissen aus der Biologie, den Computerwissenschaften, der Informationstechnologieund den Werkstoffwissenschaften. Erwartungsgemäß hat eine solche Wissensrevolution auch einen bedeutenden Einfluss auf die Gesellschaft und erfordert Antworten auf Fragen, die wir bis voreiniger Zeit noch für reine Science Fiction gehaltenhätten.
  ان التقنية التي تسمح لنا بالكشف عن العمليات والالياتالمرتبطة بالخلايا والخلايا الفرعية وتحديد اسباب الامراض وتطويرعلاجات اكثر تخصصا وفعالية وتحديد الاقارب البيولوجيين ونسبة القرابةهي عبارة عن تقنية تجمع البيولوجيا وعلوم الحاسوب وتقنية المعلوماتوعلوم المادة وكما هو متوقع فإن مثل هذه الثورة في المعرفة يجب انيكون لها تأثير مجتمعي كبير بحيث تستوجب ايجاد اجوبة لاسئلة والتي حتىوقت قريب كانت تعتبر من الخيال العلمي الصرف.