NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich freue mich immer, meine Großeltern zu sehen.
أنا دائمًا متحمس لرؤية جدي وجدتي.
-
Mein Großvater und meine Großmutter leben auf dem Land.
يعيش جدي وجدتي في الريف.
-
Meine Großmutter kocht immer leckeres Essen.
جدتي دائمًا تطبخ طعامًا لذيذًا.
-
Ich ging mit meinem Opa angeln.
ذهبت للصيد مع جدي.
-
Mein Großvater erzählt die besten Geschichten.
يروي جدي أفضل القصص.
-
Welche Geschichte heute? Pantouffe will die von Oma und Opa hören.
"بانتوفل) يريد سماع قصة "الجد والجدة)
-
Pantouffe möchte die Geschichte von Oma und Opa hören.
... بانتوفل) يريد سماع قصة) "الجد والجدة"
-
Pantouffe will die von Oma und Opa hören.
بانتوفل يريد أن يسمع عن جدى وجدتى
-
Pantouffe möchte die Geschichte von Oma und Opa hören.
بانتوفل يريد أن يسمع قصة جدتى وجدى أوووه
-
Das ist ein praktisches Geschenk für Oma und Opa... und ein schönes Mitbringsel für Freunde.
النسخ الاخرة تصلح كهدايا لجدتك وجدك أو كأتذكرات لاصدقائك
-
Ich will nicht bei dir wohnen. Ich will bei Oma und Opa wohnen.
،لا أريد العيش معكَ أريد العيش مع جدّي وجدّتي
-
Oma und Opa kommen?
هل جدي وجدتي قادمان؟
-
Meine Oma und mein Opa starben, kurz nachdem wir hier ankamen, aber es gab keine Beerdigungen.
جدتي و جدي ماتا معاً بعد أن حضرنا إلى هنا، لكن لم تكن هنالك أية جنائز
-
Das sind meine Eltern. Leute! Oma und Opa sind da!
الأرضية خرسانية وفيها لطخة كبيرة من الدهن
-
Also Oma und Opa sind hier.
بالطبع, طبيعة المروج (الملاعب) في السبعينات