Textbeispiele

• Die Kontrollfunktion ist für die Überwachung des Systems verantwortlich.
  تتولى وظيفة التحكم مراقبة النظام.
• Die Kontrollfunktion dieses Geräts ist sehr benutzerfreundlich.
  وظيفة التحكم في هذا الجهاز سهلة الاستخدام للغاية.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Kontrollfunktion richtig verwenden.
  يرجى التأكد من استخدامك لوظيفة التحكم بشكل صحيح.
• Die Kontrollfunktion hilft dabei, Fehler zu erkennen und zu korrigieren.
  تساعد وظيفة التحكم في اكتشاف الأخطاء وتصحيحها.
• Ohne die Kontrollfunktion würde das System nicht richtig funktionieren.
  بدون وظيفة التحكم، لن يعمل النظام بشكل صحيح.
• Die Führer unserer Welt können es dem IWF gestatten, einen Teil seiner Goldbestände zu verkaufen, um der Organisationausreichend Geld für ihre Überwachungs- und Kontrollfunktionen zuverschaffen.
  وقد يسمح زعماء العالم لصندوق النقد الدولي ببيع بعض مخزونهمن الذهب، من أجل تزويده بالقدر الكافي من الأموال لتمويل وظائفالمراقبة والرصد التي يقوم بها.
• Weder örtliche Demokratie noch kleine Gesellschaften,gegenseitige staatliche Kontrollfunktionen noch Bürgerrechtekönnten den Niedergang des kritischen Denkens aufhalten, den die Demokratie zu verursachen scheine.
  فلا الديمقراطية المحلية، ولا المجتمعات الصغيرة، ولا الضوابطوالتوازنات الحكومية، ولا الحقوق المدنية تستطيع أن تمنع اضمحلالالفكر الانتقادي الناجم عن الديمقراطية.
• Seine Kontrollfunktion schützt vor Hemdbeschmutzung,
  مزودة بعوامل السيطرة والتأمين ضدّ البقع على الملابس