Textbeispiele

• Fischer versucht den dialektischen Trick: Ich war's zwar formal, aber es ist ja kein Schaden entstanden, für den ich an den Pranger muss.
  حاول فيشر أن يُوظّفَ خُدعةً جدليةً تقوم على مبدأ الاعتراف الشكلي بما حدث مع التأكيد على عدم حدوث أية أضرار تستحق التشهير بالوزير.
• Es besteht eine enervierende Ähnlichkeit zwischen dernaiven Prämisse der Ökonomen vom vollkommen rationalen Markt unddem „dialektischen Materialismus“ des wissenschaftlichen Sozialismus.
  ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواقالكاملة العقلانية وبين "المادية الجدلية" للاشتراكيةالعلمية.
• Stattdessen erlag diese große Nation der Verführung des Unilateralismus. Weltmacht war und ist immer ein dialektischer Begriff.
  من المؤسف أن هذا يعني أيضاً أن فرصة فريدة قدأهدرت.
• Das ist dialektische Physik, klar?
  ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟
• Dialektische Logik gibt es nur dort, wo's Liebe und Hass gibt.
  ذلك معالجة جدلية حسناً المنطق الجدلى هو،هناك فقط حب وكره

Synonyme

• spitzfindig | dialektal, mundartlich

Synonyme

• landschaftlich, dialektisch, umgangssprachlich, mundartlich

Beispiele

• Wenn sich Monsieur Schmittlein innerlich gegen eine Flut von Wunschzetteln aus den Reihen der Kulturdezernenten dialektisch gewappnet hatte, so erwiesen sich Hoffnungen und Befürchtungen dieser Art als unbegründet., Einem dialektisch geschulten Kommunisten ist das sicher verständlich - hoffentlich auch unseren Parteien., Selbstverständlich hat Jack Chaboud Recht, wenn er sich einmal mehr gewählt, beinahe dialektisch ausdrückt: "Den Menschen ihre Arbeit wegnehmen: Das macht sie nicht faul, sondern unglücklich.", Gregor Gysi verhält sich typisch dialektisch: Als Senator nimmt er nicht an den Protestaktionen teil, als Politiker unterstützt er aber deren friedenspolitische Ziele "klar und öffentlich"., Wahrscheinlich gelänge es ihm leicht, diesen Schlingerkurs dialektisch zu erklären., Der Italiener Fabrizio Plessi schafft aus Gegensätzen große, dialektisch gespannte Einheiten., Und dort - darauf macht Forster dialektisch sich die Finger leckend Geschmack - ist aller Laster Ende und ein Buch wie dieses ganz überflüssig., So dialektisch - und so zeitnah - ist das Projekt der Rekonstruktion., Schön dialektisch hält Quast damit den schein-toleranten Kompromiss- und Gutmenschen den Spiegel vor., Die Leute schauen sich Schwachsinn an und reagieren dialektisch: Nein, so will ich nicht sein.

rightNeighbours

• dialektisch geschulten, dialektisch geschulte, dialektisch geschult, dialektisch geschärft, dialektisch verbunden, dialektisch verschränkt, dialektisch aufgehoben, dialektisch geprägte, dialektisch aufeinander

wordforms

• dialektischen, dialektische, dialektisch, dialektischer, dialektisches, dialektischem