Textbeispiele

• Die lateinische und arabische Schrift sind zwei verschiedene Schriftsysteme.
  الأبجدية اللاتينية والعربية هما نظامين مختلفين للكتابة.
• Er lernt das Schriftsystem des alten Ägyptens, hieroglyphen.
  يتعلم نظام الكتابة القديم في مصر، الهيروغليفية.
• Jede Sprache hat ihr eigenes Schriftsystem.
  كل لغة لها نظام كتابة خاص بها.
• Das chinesische Schriftsystem ist eins der komplexesten der Welt.
  نظام الكتابة الصيني هو واحد من أكثر الأنظمة تعقيدا في العالم.
• Manche Schriftsysteme, wie das kyrillische, werden in mehreren Ländern verwendet.
  بعض أنظمة الكتابة، مثل السيريلية، يتم استخدامها في عدة بلدان.
• Indigene Völker haben das Recht, ihre Geschichte, ihre Sprache, ihre mündlichen Überlieferungen, ihre Denkweisen, ihre Schriftsysteme und ihre Literatur wiederzubeleben, zu nutzen, zu entwickeln und an künftige Generationen weiterzugeben sowie ihren Gemeinschaften, Orten und Personen eigene Namen zu geben und diese zu behalten.
  للشعــوب الأصلية الحق في إحياء واستخدام وتطوير تاريخها ولغاتها وتقاليدها الشفوية وفلسفاتها ونظمها الكتابية وآدابها ونقلها إلى أجيالها المقبلة، وفي تسمية المجتمعات المحلية والأماكن والأشخاص بأسمائها الخاصة والاحتفاظ بها.