Textbeispiele

• Er studiert einen speziellen Forschungszweig in der Quantenphysik.
  هو يدرس فرع الأبحاث الخاص بالفيزياء الكوانتومية.
• Die Biotechnologie ist ein wachsender Forschungszweig in der Wissenschaft.
  التكنولوجيا الحيوية هي فرع الأبحاث المتنامي في العلوم.
• Dieser Forschungszweig zielt darauf ab, die Auswirkungen des Klimawandels zu verstehen.
  هذا الفرع من الأبحاث يهدف إلى فهم تأثيرات التغيرات المناخية.
• Ich arbeite in einem spezifischen Forschungszweig der künstlichen Intelligenz.
  أعمل في فرع الأبحاث المتخصص في الذكاء الاصطناعي.
• Der Forschungszweig der Astrobiologie untersucht mögliches außerirdisches Leben.
  فرع الأبحاث في علم الأحياء الفلكي يدرس الحياة الفضائية المحتملة.
• Kernforschungszentrum Karadsch (Teil des Forschungszweigs der Iranischen Atomenergieorganisation)
  مركز كاراج للبحوث النووية - وهو جزء من شعبة البحوث بالمنظمة الإيرانية للطاقة الذرية.
• Die ungewisse finanzielle Lage schreckt nicht nur Wissenschaftler davon ab, riskante oder ungerichtete Forschungszweige zu verfolgen, die zu entscheidenden Entdeckungenführen könnten, sondern sie machen es auch schwieriger, die bestenund klügsten Köpfe für wissenschaftliche Karrieren zu rekrutieren,vor allem bei der umfassenden Ausbildung und Spezialisierung, diefür eine solche Karriere notwendig sind.
  ان امكانيات التمويل غير المؤكدة ليس فقط لا تشجع العلماء علىالبحث في مسارات ابحاث تنطوي على المخاطرة او غير موجهة ويمكن ان تقودالى اكتشافات حاسمة ، بل انها كذلك تجعل من الصعوبة بمكان اقناعالافضل والاذكى بإن يتخذوا لأنفسهم مهنة في مجال العلم وخاصة اذااخذنا بعين الاعتبار التدريب المكثف والتخصص الذي تتطلبه تلكالمهن.