-
Die Fertigungskosten für das Produkt waren höher als erwartet.
كانت تكاليف التصنيع للمنتج أعلى مما كان متوقعاً.
-
Wir müssen die Fertigungskosten senken, um profitabel zu werden.
علينا أن نخفض تكاليف التصنيع لكي نصبح مربحين.
-
Die Fertigungskosten sind ein wichtiger Faktor bei der Preisgestaltung unserer Produkte.
تكاليف التصنيع هي عامل مهم في تحديد أسعار منتجاتنا.
-
Die Berechnung der Fertigungskosten ist eine komplexe Aufgabe.
حساب تكاليف التصنيع هو مهمة معقدة.
-
Die hohen Fertigungskosten haben unsere Gewinnmargen erheblich reduziert.
قلصت التكاليف العالية للتصنيع هوامش ربحنا بشكل كبير.
-
Das US- Energieministerium geht in seiner aktuellen Analysedavon aus, dass die Fertigungskosten für eine Brennstoffzelle vonetwa 80 k W bei Einsatz der Technologie des Jahres 2010 und unter Annahme eines Produktionsvolumens von etwa 500.000 Einheiten etwa57 Dollar pro Kilowatt betragen dürften.
في أحدث تحليل صادر عن وزارة الطاقة في الولايات المتحدة جاءتالتقديرات لتؤكد أن استخدام التكنولوجيا المتوفرة في عام 2010 وعلىافتراض إنتاج حوالي خمسمائة ألف وحدة، فإن تكاليف إنتاج خلية وقودسعتها ثمانين كيلووات سوف تكون حوالي 57 دولاراً لكلكيلووات.
-
Angesichts der zu erwartenden technologischen Verbesserungen würden die Kosten bis 2015 auf etwa 47 Dollar pro k Wsinken – was in Reichweite des Zielwertes des Ministeriums von 30 Dollar pro k W liegt, einem Richtwert, der mehr oder weniger denheutigen Fertigungskosten für Benzinmotoren entspricht.
ومع التحسن المتوقع للتكنولوجيا فمن المتوقع أن تنخفضالتكاليف إلى حوالي 47 دولارا لكل كيلووات بحلول عام 2015، وهذهالتقديرات تقع ضمن نطاق هدف وزارة الطاقة، 30 دولاراً لكل كيلووات،وهو الرقم الذي يقابل تكلفة تصنيع محركات البنزين اليوم.